1
00:00:21,229 --> 00:00:22,938
Ο Μάικλ δεν γνώρισε ποτέ τη Σόνια, σωστά;

2
00:00:22,939 --> 00:00:24,440
Οπότε προσπαθεί να είναι ευγενικός.

3
00:00:24,441 --> 00:00:25,691
Αλλά είναι ο φίλος μου.

4
00:00:25,692 --> 00:00:27,735
Δεν είναι κάποιο παιχνίδι
που μπορείς να παίξεις.

5
00:00:34,993 --> 00:00:36,870
Η Luann παίρνει όλα τα παιδιά!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,958
♪ Έχω πάει σε ρολό ♪

7
00:00:42,959 --> 00:00:44,753
♪ Εκτός ελέγχου ♪

8
00:00:45,170 --> 00:00:47,546
♪ Στο A-game μου
παίζοντας κατευθείαν φλόγες ♪

9
00:00:47,547 --> 00:00:49,466
♪ Δεν ξέρω καν ♪

10
00:00:52,510 --> 00:00:54,471
Μου αξίζει να ξεκουραστώ.

11
00:00:58,350 --> 00:01:00,310
Ακόμα ενοχλημένος με αυτό που συνέβη
στο Κύμα.

12
00:01:03,396 --> 00:01:04,605
Ξέρεις, ήμουν θυμωμένος μαζί του

13
00:01:04,606 --> 00:01:06,024
γιατί δεν άκουγε
σε μένα.

14
00:01:07,984 --> 00:01:09,360
Η Σόνια ξέρει ακριβώς
αυτό που κάνει.

15
00:01:09,361 --> 00:01:11,320
Ναι, το εκμεταλλεύτηκε
της κατάστασης.

16
00:01:11,321 --> 00:01:12,988
- Ναι.
- Γεια.

17
00:01:12,989 --> 00:01:14,907
Ξέρεις, αργήσαμε πολύ.

18
00:01:14,908 --> 00:01:16,076
Αυτό φαίνεται χαριτωμένο.

19
00:01:19,412 --> 00:01:20,412
Α, ορίστε αυτή.

20
00:01:20,413 --> 00:01:21,914
Παρήγγειλα για εμάς
γιατί έχουν ήδη πάρει...

21
00:01:21,915 --> 00:01:23,332
Παίρνουν πολύ χρόνο για να παραγγείλουν.

22
00:01:23,333 --> 00:01:25,250
Αν μου είχες στείλει μήνυμα
θα αργούσες...

23
00:01:25,251 --> 00:01:27,127
- Δεν άργησα.
- Όχι, είσαι πάντα έτοιμος.

24
00:01:27,128 --> 00:01:29,254
- Ήμουν έτοιμος.
- Την επόμενη φορά, φύγε χωρίς αυτήν.

25
00:01:29,255 --> 00:01:31,840
Εντάξει, ας καθίσουμε.
Έχουμε ένα τραπέζι εδώ.

26
00:01:31,841 --> 00:01:33,425
Χαίρομαι που σε βλέπω, Ραμόνα.

27
00:01:33,426 --> 00:01:36,095
Δεν ξέρω γιατί είναι τέτοια
κολλητός του χρόνου αυτές τις μέρες.

28
00:01:36,096 --> 00:01:37,763
Το Palm Beach είναι πιο χαλαρό.

29
00:01:37,764 --> 00:01:40,517
Δεν χρειάζεται να βιαζόμαστε όπως κάνουμε
στη Νέα Υόρκη και μόλις...

30
00:01:41,142 --> 00:01:42,267
Πρέπει να εμφανιστείς στην ώρα σου.

31
00:01:42,268 --> 00:01:43,602
-Εδώ;
- Σας παρήγγειλα παιδιά

32
00:01:43,603 --> 00:01:44,979
κανονικός καφές, εκτός αν θέλετε
κάτι διαφορετικό,

33
00:01:44,980 --> 00:01:46,689
μπορείτε να πάτε μπροστά.

34
00:01:48,024 --> 00:01:50,109
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.
Όλα θα πάνε καλά.

35
00:01:50,110 --> 00:01:52,986
Ακόμα και η βασίλισσα του Παλμ Μπιτς μπορεί
μάθετε ένα ή δύο πράγματα.

36
00:01:52,987 --> 00:01:54,530
Είσαι ο καλύτερος.

37
00:01:54,531 --> 00:01:56,782
Πιστεύετε ότι έχουμε αρκετά
φαγητό ακόμα, κορίτσια; εγω--

38
00:01:56,783 --> 00:01:57,783
Λοιπόν, το παραγγείλατε.

39
00:01:57,784 --> 00:01:59,076
Δηλαδή, πρέπει να παίξω
pickleball.

40
00:01:59,077 --> 00:02:01,745
- Ευχαριστώ πολύ, πάρα πολύ.
- Ευχαριστώ.

41
00:02:01,746 --> 00:02:03,580
Πρέπει λοιπόν να αναφέρω κάτι,
αν μου επιτρέπεται.

42
00:02:03,581 --> 00:02:07,960
Καλά. Είχαμε μια παρεξήγηση
για τον Roger, Max at Kyma.

43
00:02:07,961 --> 00:02:11,089
Ραμόνα, μπορούν τα αγόρια
κάτσε μαζί μας;

44
00:02:13,466 --> 00:02:15,427
Είμαστε μόνο υπάλληλοι;

45
00:02:17,262 --> 00:02:18,178
Ξέρεις;

46
00:02:18,179 --> 00:02:19,722
Λοιπόν, υπήρχε
καμία παρεξήγηση.

47
00:02:19,723 --> 00:02:22,558
Εννοώ, βασικά καλέσατε
αυτοί οι υπάλληλοί μου...

48
00:02:22,559 --> 00:02:24,727
Λοιπόν, είναι φίλοι σου,
αλλά δεν μου δουλεύουν

49
00:02:24,728 --> 00:02:26,229
και δεν είναι φίλοι μου.

50
00:02:27,522 --> 00:02:30,107
Άκου, βλέπω και τις δύο πλευρές.
Επιτρέψτε μου να είμαι ο μεσολαβητής εδώ.

51
00:02:30,108 --> 00:02:31,900
Νομίζω ότι όλοι έχουμε
διαφορετικές προσωπικότητες

52
00:02:31,901 --> 00:02:33,444
με τον λαό
με το οποίο συνεργαζόμαστε.

53
00:02:33,445 --> 00:02:36,071
Σαν να είσαι... είσαι το αστέρι
της παράστασης μαζί τους.

54
00:02:36,072 --> 00:02:37,865
Νομίζω ότι η παράδοσή σου σε αυτήν
ήταν σκληρός.

55
00:02:37,866 --> 00:02:39,700
-Πάντα έχω...
- Ναι, πολύ σκληρό.

56
00:02:39,701 --> 00:02:42,578
Και έτσι, πρέπει να θυμάστε,
αν και όλοι αγαπάμε ο ένας τον άλλον,

57
00:02:42,579 --> 00:02:44,830
μείνετε σε επαφή,
πραγματικά δεν ήμασταν μαζί

58
00:02:44,831 --> 00:02:46,206
έτσι εδώ και πολύ καιρό.

59
00:02:46,207 --> 00:02:48,250
Οπότε όλοι βρίσκουμε
ο ρυθμός μας μαζί.

60
00:02:48,251 --> 00:02:50,253
Ρυθμός; Μιλώντας για ρυθμό...

61
00:02:51,796 --> 00:02:54,131
Ήταν απλώς περίεργο.
Έφερε περίεργα.

62
00:02:54,132 --> 00:02:55,924
Λοιπόν, θα κάνω...
Θα κάνω...

63
00:02:55,925 --> 00:02:58,052
Κάποιος τράβηξε ένα βίντεο.
Ελέγξτε αυτό.

64
00:02:59,679 --> 00:03:00,804
Κοιτάξτε τη Σόνια.

65
00:03:00,805 --> 00:03:02,890
Βάζει τα χέρια της
επάνω το πουκάμισό του.

66
00:03:02,891 --> 00:03:04,975
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν
χαριτωμένο και αστείο,

67
00:03:04,976 --> 00:03:06,603
αλλά προσπαθεί να ελέγξει...

68
00:03:08,021 --> 00:03:09,855
- Όχι, όχι, μην το λες αυτό!
- Το ορκίζομαι στο Θεό.

69
00:03:09,856 --> 00:03:11,857
Αυτή είναι μόνο η Sonja.
Καμπουριάζει τα πάντα.

70
00:03:11,858 --> 00:03:13,400
Καμπούρα λάμπες!

71
00:03:14,444 --> 00:03:17,237
Η Ραμόνα συμπεριφέρθηκε με έναν τρόπο
αυτό ήταν σωστό.

72
00:03:17,238 --> 00:03:19,366
Από την άλλη, η Σόνια...

73
00:03:19,866 --> 00:03:21,200
Ναι!

74
00:03:21,201 --> 00:03:23,494
Της έδωσα μια ίντσα, και πήρε
ολόκληρο το μπράτβουρστ.

75
00:03:23,495 --> 00:03:26,580
Είναι το πρώτο βράδυ
τον συναντά. δεν είναι...

76
00:03:26,581 --> 00:03:28,832
- Δεν είχε ξανασυναντήσει τον Μάικλ;
- Δεν γνώρισε ποτέ τον Μάικλ.

77
00:03:28,833 --> 00:03:29,751
Ω!

78
00:03:30,210 --> 00:03:31,752
Πήγε με κάποιον
στο μπάνιο

79
00:03:31,753 --> 00:03:33,462
και προφανώς αυτή...
αρρώστησε.

80
00:03:33,463 --> 00:03:35,464
- Φοβήθηκα πολύ.
- Όχι κι εγώ.

81
00:03:35,465 --> 00:03:37,549
Άκου, δεν τη φωνάζω έξω
στο ποτό.

82
00:03:37,550 --> 00:03:41,220
Αλλά σίγουρα το κάνει
κάτι πριν βγει.

83
00:03:41,221 --> 00:03:42,806
Τι κρύβει λοιπόν;

84
00:03:43,723 --> 00:03:46,433
Έχω τις υποψίες μου
για τη Σόνια και το ποτό της.

85
00:03:46,434 --> 00:03:50,104
Αλλά θέλω απλώς να είναι αυτή
χαρούμενος και υγιής.

86
00:03:50,105 --> 00:03:52,982
Άρα είτε θέλει να είναι
μαζί μας και γίνε η αληθινή Sonja

87
00:03:52,983 --> 00:03:54,358
- ή ποιο είναι το νόημα;
- Σωστά.

88
00:03:54,359 --> 00:03:56,568
Πραγματικά το σκέφτηκα

89
00:03:56,569 --> 00:03:59,738
πώς δεν θα αφήσω τη Σόνια
με επιβαρύνει.

90
00:03:59,739 --> 00:04:01,281
Προσπαθείς να αποκτήσεις
στην αλήθεια

91
00:04:01,282 --> 00:04:03,117
και με κάποιο τρόπο,
γίνεται το θύμα.

92
00:04:03,118 --> 00:04:04,952
Απλώς καταλήγεις να είσαι
τόσο απογοητευμένος

93
00:04:04,953 --> 00:04:06,704
που μοιάζεις
το μοχθηρό άτομο.

94
00:04:06,705 --> 00:04:08,163
Και δεν θέλω να το κάνω αυτό.

95
00:04:08,164 --> 00:04:10,124
Δεν ξέρω γιατί βάζει
αυτό το φράγμα επάνω.

96
00:04:10,125 --> 00:04:11,917
- Είναι σχεδόν σαν...
- Και είναι εμπόδιο.

97
00:04:11,918 --> 00:04:13,420
Αυτή είναι μια τέλεια λέξη.

98
00:04:13,795 --> 00:04:16,296
Τι μπορούμε να κάνουμε με τη σειρά
να περάσω σε αυτήν;

99
00:04:16,297 --> 00:04:19,008
Δηλαδή να την κάνουμε να μας εμπιστευτεί;

100
00:04:19,009 --> 00:04:20,801
Σχεδόν σαν παρέμβαση.

101
00:04:22,053 --> 00:04:23,887
Είμαστε φίλοι της.

102
00:04:23,888 --> 00:04:25,848
- Είμαστε εκεί για αυτήν.
- Ναι.

103
00:04:25,849 --> 00:04:27,224
Πότε θα είμαστε ξανά μαζί,
όλοι μας;

104
00:04:27,225 --> 00:04:30,561
Η φίλη μου η Σάρι κρατάει
ένα γιοτ πάρτι.

105
00:04:30,562 --> 00:04:33,355
Είναι σαν αναδυόμενες αγορές
και, και... και μεσημεριανό.

106
00:04:33,356 --> 00:04:35,274
Θα την τραβήξουμε στην άκρη
στο γιοτ, γιατί κοίτα...

107
00:04:35,275 --> 00:04:37,109
- Λατρεύει τα γιοτ.
- Πήραμε το γιοτ.

108
00:04:37,110 --> 00:04:38,402
Θα έχει καλή διάθεση.

109
00:04:38,403 --> 00:04:41,280
Νομίζω ότι η Sonja μπορεί να είναι
ζηλεύει τις σχέσεις

110
00:04:41,281 --> 00:04:44,825
και πρέπει να κρατηθεί
υπεύθυνη για τη συμπεριφορά της.

111
00:04:44,826 --> 00:04:46,827
Η αληθινή Sonja Morgan...

112
00:04:46,828 --> 00:04:48,370
-Σήκω σε παρακαλώ.
- Παρακαλώ εμφανιστείτε.

113
00:04:48,371 --> 00:04:50,956
- Εμφανιστείτε.
- Σχεδόν το κατάλαβες σωστά.

114
00:04:58,757 --> 00:05:00,549
Γεια!

115
00:05:00,550 --> 00:05:05,429
Γεια, έχω το ραντεβού μου σήμερα
με τον Νικ, τον Ολυμπιονίκη.

116
00:05:05,430 --> 00:05:07,931
Παρακολούθησα το TikToks του
και τα Instagram του

117
00:05:07,932 --> 00:05:10,642
και είναι πολύ χαριτωμένος.

118
00:05:10,643 --> 00:05:13,604
Είμαι πιο ενθουσιασμένος από εσάς.

119
00:05:13,605 --> 00:05:14,688
Εντάξει, λοιπόν!

120
00:05:14,689 --> 00:05:18,942
Πρόσφατα, ήμουν σαν,
«Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάω στη Ράγια»

121
00:05:18,943 --> 00:05:21,362
και είδα αυτόν τον τύπο.
Το όνομά του είναι Νικ.

122
00:05:21,363 --> 00:05:25,491
Είναι στα 40 του. Και ήταν
όπως, "Γεια! Είμαι snowboarder

123
00:05:25,492 --> 00:05:26,493
στους Ολυμπιακούς Αγώνες!».

124
00:05:27,619 --> 00:05:29,328
Ήμουν σαν, «Ναι».

125
00:05:29,329 --> 00:05:31,455
Τον πας να κάνει
κάτι που δεν έχει κάνει ποτέ.

126
00:05:31,456 --> 00:05:35,250
Είπε κάτι για τα άλογα,
αλλά δεν είπε συγκεκριμένα.

127
00:05:35,251 --> 00:05:38,003
Αγόρασα λίγο ροζέ
και ένα κόκκινο σόλο κύπελλο.

128
00:05:38,004 --> 00:05:40,589
Τίποτα δεν λέει πάρτι
σαν κόκκινο σόλο κύπελλο.

129
00:05:40,590 --> 00:05:43,175
Οι αλληλεπιδράσεις μου με τον Νικ
έχουν περάσει από DM

130
00:05:43,176 --> 00:05:44,385
και μήνυμα κειμένου.

131
00:05:44,386 --> 00:05:47,054
Και είμαι πολύ νευρικός
πριν από ημερομηνίες.

132
00:05:47,055 --> 00:05:49,765
Είμαι ακριβώς όπως. «Ω, Θεέ μου!»

133
00:05:49,766 --> 00:05:51,266
Εντάξει, πήγαινε να ετοιμαστείς!

134
00:05:51,267 --> 00:05:55,688
Και προφανώς,
πες μου τα πάντα.

135
00:05:55,689 --> 00:05:57,481
Αντίο!

136
00:05:57,482 --> 00:06:01,443
Απλά είχα κακή τύχη
με ραντεβού διαφορετικούς τύπους

137
00:06:01,444 --> 00:06:05,406
και νιώθω σαν
Δεν έχω ερωτευτεί ποτέ.

138
00:06:05,407 --> 00:06:09,618
Γνώρισα τον πρώην σύζυγό μου
όταν ήμουν 19 χρονών.

139
00:06:09,619 --> 00:06:10,744
Γνωριστήκαμε σε ένα κάστινγκ.

140
00:06:10,745 --> 00:06:13,914
Δεν ήταν για αγάπη,
ήταν για τη δουλειά.

141
00:06:13,915 --> 00:06:16,625
Στη συνέχεια, αφού είναι single
για το τελευταίο, ξέρεις,

142
00:06:16,626 --> 00:06:19,920
15 χρόνια, είχα κάποιες κορυφές
και μερικές κοιλάδες.

143
00:06:19,921 --> 00:06:23,465
Μόλις πέρασα τόσα πολλά
ότι χρειάζομαι μόνο διασκέδαση.

144
00:06:23,466 --> 00:06:24,967
Χρειάζομαι μόνο λίγη ζωή.

145
00:06:24,968 --> 00:06:27,720
Εντάξει, έλα, αρνάκι.
Πάμε.

146
00:06:38,898 --> 00:06:41,234
Γεια σου, Λούπο! Γεια!

147
00:06:41,860 --> 00:06:43,193
Σε κοιτάει το ίδιο.

148
00:06:43,194 --> 00:06:44,737
«Ποια είναι αυτή;

149
00:06:46,156 --> 00:06:48,574
Ο φίλος μου έρχεται σήμερα
να καβαλήσει μαζί μου.

150
00:06:48,575 --> 00:06:52,036
- Ποιος είναι ο φίλος σου;
- Μόλις ήταν στους Ολυμπιακούς Αγώνες.

151
00:06:52,037 --> 00:06:54,038
Πραγματικά; Είναι καλός αναβάτης
ή όχι;

152
00:06:54,039 --> 00:06:56,081
Δεν ξέρω. δεν ρώτησα.

153
00:06:56,082 --> 00:06:57,916
Κοιτάξτε τις κάλτσες μου.

154
00:07:01,504 --> 00:07:03,423
Αρέσει πραγματικά στους άντρες το κυνηγητό;

155
00:07:08,094 --> 00:07:09,678
-Γιατί ξέρω...
- Κίνδυνος.

156
00:07:09,679 --> 00:07:11,264
- Κίνδυνος.
- Ναι.

157
00:07:12,807 --> 00:07:13,891
Ω.

158
00:07:13,892 --> 00:07:15,392
Ο Χουάν είναι τόσο ελκυστικός.

159
00:07:15,393 --> 00:07:18,938
Δεν μπορείς να το κάνεις πολύ εύκολο
πάνω σας παιδιά.

160
00:07:20,607 --> 00:07:23,025
Μοιάζει με ρομαντικό μυθιστόρημα
χαρακτήρα.

161
00:07:23,026 --> 00:07:25,152
Είμαι σαν, τι συμβαίνει;

162
00:07:25,153 --> 00:07:27,197
Ορίστε. Δοκιμάστε το.

163
00:07:35,830 --> 00:07:39,125
Γειά σου! Τι κάνετε;

164
00:07:39,668 --> 00:07:42,378
- Κοίτα αυτό το μέρος!
- Το ξέρω, είναι καταπληκτικό.

165
00:07:42,379 --> 00:07:45,714
Αυτό το άλογο λοιπόν
ονομάζεται Supermodel.

166
00:07:45,715 --> 00:07:49,134
Supermodel. Είναι το άλογό σου;
Είναι, έτσι δεν είναι;

167
00:07:49,135 --> 00:07:50,302
- Όχι, είναι το άλογό σου.
- Α!

168
00:07:50,303 --> 00:07:52,388
-Θα έρθεις μαζί μας;
- Ναι.

169
00:07:52,389 --> 00:07:54,640
Πάω να πάρω τις μπότες μου.
Χρειάζεστε κράνος;

170
00:07:54,641 --> 00:07:55,599
Καλά. Κράνος.

171
00:07:55,600 --> 00:07:57,726
Όπως οι ορμόνες μου
βρίσκονται στον υπερδιάστημα.

172
00:07:57,727 --> 00:08:00,729
Παρόλο που δεν έχω,
είναι, σαν, μπανάνες.

173
00:08:00,730 --> 00:08:02,731
Νίκο, χάνεις την παράσταση
εδώ.

174
00:08:02,732 --> 00:08:04,483
- Δεν είμαι... Εγώ...
-Πόσες κυρία...

175
00:08:04,484 --> 00:08:07,319
πόσες γυναίκες βάζουν
ένα δίχτυ μαλλιών για εσάς;

176
00:08:08,780 --> 00:08:12,158
Η κυρία της καφετέριας στο σχολείο;
Αυτό είναι περίπου;

177
00:08:12,492 --> 00:08:14,660
Θα σου πω τι, έχεις
το πιο όμορφο τρίχωμα, όμως,

178
00:08:14,661 --> 00:08:16,787
που έχω δει σε κανέναν
σε πολύ καιρό.

179
00:08:18,581 --> 00:08:20,582
Είμαι ελεύθερος και έτοιμος να συναναστραφώ.

180
00:08:20,583 --> 00:08:25,212
Δεν μπορώ να ελέγξω ότι υπάρχουν
δύο άγρια όμορφοι άνθρωποι

181
00:08:25,213 --> 00:08:26,380
μπροστά μου.

182
00:08:26,381 --> 00:08:28,716
- Α, το κατάλαβες.
- Τέλεια.

183
00:08:28,717 --> 00:08:30,884
- Νίκο, είσαι καλά;
- Α, ναι!

184
00:08:30,885 --> 00:08:32,512
Καλά. Μείνε κοντά.

185
00:08:33,221 --> 00:08:35,180
Όχι, μείνε κοντά.

186
00:08:35,181 --> 00:08:36,640
Μείνετε κοντά.

187
00:08:43,064 --> 00:08:44,858
Εντάξει. Φαίνεται υπέροχο.

188
00:08:46,443 --> 00:08:48,610
Πρέπει να είναι το αποκλειστικό μας δικαστήριο εδώ, σωστά;

189
00:08:48,611 --> 00:08:51,321
Δεν έχουμε πάρει
πολλή άσκηση, οπότε αυτό είναι υπέροχο.

190
00:08:51,322 --> 00:08:52,865
Α, θα με κλωτσήσουν.

191
00:08:52,866 --> 00:08:54,283
Αυτό σημαίνει ότι θα πάρεις
ο κώλος σου κλώτσησε.

192
00:08:54,284 --> 00:08:56,286
Θα πάρω τον κώλο μου.

193
00:08:57,078 --> 00:08:58,830
Ομορφη!

194
00:08:59,456 --> 00:09:01,790
Α, κατάλαβα. Η απόσβεση είναι μια σκύλα.

195
00:09:01,791 --> 00:09:04,209
Ο Μιχάλης δεν χρησιμοποιείται
σε αυτές τις γυναίκες.

196
00:09:04,210 --> 00:09:07,463
Έτσι είπα στον Michael Sonja
χύνει το φλερτ

197
00:09:07,464 --> 00:09:10,257
όταν πρόκειται για τον άνθρωπό μου.
Έχετε ξανασυναντήσει τη Sonja;

198
00:09:10,258 --> 00:09:11,759
- Δεν μπορώ να θυμηθώ...
- Όχι, δεν έχω.

199
00:09:11,760 --> 00:09:15,095
Της αρέσει να φλερτάρει
με όποιον άντρα είναι δικός μου.

200
00:09:15,096 --> 00:09:16,638
φοβάμαι.

201
00:09:16,639 --> 00:09:18,265
Θα έπρεπε να είσαι.

202
00:09:18,266 --> 00:09:19,808
Ξέρω ότι προσπαθεί να είναι ευγενικός,

203
00:09:19,809 --> 00:09:21,727
αλλά μόλις το βρήκα
ασεβής.

204
00:09:21,728 --> 00:09:23,937
Μακάρι να είχε
απομάκρυνε τον εαυτό του

205
00:09:23,938 --> 00:09:24,897
από την κατάσταση.

206
00:09:30,153 --> 00:09:31,695
Πολύ ωραία λήψη μωρό μου.

207
00:09:31,696 --> 00:09:32,905
Έλα, Λου!

208
00:09:32,906 --> 00:09:34,658
- Έλα, Νίκο!
- Εντάξει.

209
00:09:35,116 --> 00:09:37,410
Πού είναι μου... Πού είναι το ραντεβού μου;

210
00:09:37,952 --> 00:09:39,286
Έρχεσαι συχνά εδώ;

211
00:09:41,289 --> 00:09:42,873
Κυριολεκτικά αίσθηση
σαν να είμαι σε ραντεβού

212
00:09:42,874 --> 00:09:45,417
με τον Χουάν και τον Νικ
ταυτόχρονα,

213
00:09:45,418 --> 00:09:47,294
και οι δύο άντρες που με ελκύουν.

214
00:09:47,295 --> 00:09:49,254
Λατρεύω αυτό παιδιά
διασκεδάζουν.

215
00:09:49,255 --> 00:09:51,883
Έτσι ζω
τη χρυσή μου ζωή.

216
00:09:53,843 --> 00:09:56,053
Ξέρεις πώς μπορώ να το πω αυτό
Δεν είμαι καβαλάρης;

217
00:09:56,054 --> 00:09:57,346
- Γιατί;
- Γιατί πονάει.

218
00:10:00,892 --> 00:10:03,727
- Α...
- Ναι!

219
00:10:03,728 --> 00:10:04,812
Ναί!

220
00:10:06,564 --> 00:10:09,525
Θα μπορούσαμε να παίξουμε pickleball
με τα κορίτσια,

221
00:10:09,526 --> 00:10:12,361
αλλά απλά δεν μπορούν να κάνουν τουρσί
οι μπάλες σου, εντάξει; Πώς είναι αυτό;

222
00:10:14,364 --> 00:10:16,365
Ξέρεις, το pickleball είναι υπέροχο
για την αποχώρηση

223
00:10:16,366 --> 00:10:17,825
οι απογοητεύσεις σου, έτσι δεν είναι;

224
00:10:17,826 --> 00:10:20,619
Έχω περάσει μερικά
πολύ ταραχώδεις σχέσεις,

225
00:10:20,620 --> 00:10:22,913
αλλά ξέρεις τι;
Τελείωσα με αυτό το χάλι.

226
00:10:22,914 --> 00:10:25,999
Πρέπει να νιώθω ασφαλής
και εμπιστεύομαι το άτομο με το οποίο είμαι.

227
00:10:26,000 --> 00:10:28,544
- Τώρα πάμε να πιούμε ένα ποτό.
- Καλή ιδέα.

228
00:10:28,545 --> 00:10:30,337
Μας έφερα ένα ποτηράκι
του κρασιού.

229
00:10:30,338 --> 00:10:32,631
- Ας το κάνουμε.
- Τα περισσότερα από τα άλογα που ιππεύω είναι,

230
00:10:32,632 --> 00:10:34,758
σαν, μεγαλύτερος και ήρεμος.

231
00:10:34,759 --> 00:10:36,969
Αυτοί οι τύποι είναι, όπως,
έτοιμο να πάει.

232
00:10:36,970 --> 00:10:39,179
Είναι σαν,
«Αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο».

233
00:10:39,180 --> 00:10:40,431
Ναι. Ποτέ δεν κατάλαβα
αυτή η φράση.

234
00:10:40,432 --> 00:10:42,599
Μου άρεσαν πέντε ροντέο

235
00:10:42,600 --> 00:10:44,101
και ακόμα δεν έχω ιδέα
τι συμβαίνει.

236
00:10:44,102 --> 00:10:46,520
Αλλά καταλαβαίνω
ότι τα άλογα είναι τρελά.

237
00:10:46,521 --> 00:10:48,939
- Είσαι;
-Τα άλογα είναι τρελά;

238
00:10:48,940 --> 00:10:49,982
Είναι ένα θέμα, σωστά;

239
00:10:49,983 --> 00:10:52,359
Είμαι σαν, λίγο...
Είμαι λίγο τρελός.

240
00:10:55,030 --> 00:10:57,614
Αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω,
Θα σου δώσω λίγη ώθηση.

241
00:10:57,615 --> 00:10:59,366
Ένα ουρλιαχτό;

242
00:11:00,535 --> 00:11:02,036
Ο Νίκος είναι πολύ διασκεδαστικός

243
00:11:02,037 --> 00:11:04,788
και νιώθω ότι παίρνω
το mojo μου πίσω.

244
00:11:04,789 --> 00:11:06,874
σίγουρα θέλω
για να ξαναδώ τον Νικ.

245
00:11:06,875 --> 00:11:09,084
Και πάλι ο Χουάν.

246
00:11:09,085 --> 00:11:11,128
Εντάξει, τι κάνουμε μετά;
Πηδώντας από αεροπλάνο;

247
00:11:11,129 --> 00:11:13,005
- Όχι!
- Α, πήγα πολύ μακριά.

248
00:11:13,006 --> 00:11:13,839
Ω, όχι, όχι, όχι.

249
00:11:20,597 --> 00:11:22,348
Είναι καλό να κάνεις προπόνηση.

250
00:11:22,349 --> 00:11:24,308
Έκανες την προπόνησή σου στο Kyma,
δεν το έκανες;

251
00:11:25,518 --> 00:11:27,561
Είχα τα χέρια μου
πίσω από την πλάτη μου.

252
00:11:27,562 --> 00:11:29,188
- Εσύ;
- Απλώς χόρευα.

253
00:11:29,189 --> 00:11:30,648
Άσε με να ξανακοιτάξω
στο βίντεο.

254
00:11:30,649 --> 00:11:32,399
Είχες τα χέρια σου
πίσω από την πλάτη σου;

255
00:11:32,400 --> 00:11:35,069
Κυριολεκτικά μου πέρασαν χειροπέδες
πίσω από την πλάτη μου.

256
00:11:35,070 --> 00:11:36,696
Απλώς χόρευα.

257
00:11:37,238 --> 00:11:38,656
Ξέρω ότι απλά χόρευες.

258
00:11:38,657 --> 00:11:39,948
Δεν ήμουν τρελός
γιατί ζήλευα.

259
00:11:39,949 --> 00:11:43,035
Ήμουν τρελός γιατί
δεν με άκουσες.

260
00:11:43,036 --> 00:11:44,495
...κοίτα αυτό. Εντάξει, περίμενε.

261
00:11:44,496 --> 00:11:47,581
Ε, όχι, νομίζω το μπράτσο σου
είναι γύρω από τη Ραμόνα

262
00:11:47,582 --> 00:11:49,708
και αυτό είναι το άλλο
γύρω από τη Sonja.

263
00:11:49,709 --> 00:11:52,503
Όχι σε εκείνο το σημείο.
Ξεκίνησα πίσω από την πλάτη μου.

264
00:11:52,504 --> 00:11:55,339
Και μετά, δεν ήθελα
να είσαι αγενής.

265
00:11:58,134 --> 00:11:59,760
Ξέρεις, δεν μπορώ να τους κατηγορήσω.

266
00:11:59,761 --> 00:12:02,138
Είσαι τόσο ελκυστική, μωρό μου.

267
00:12:03,098 --> 00:12:04,557
Σας ευχαριστώ.

268
00:12:04,849 --> 00:12:08,644
Όταν σε καμπουριάζουν
από τις φίλες μου, άδεια.

269
00:12:08,645 --> 00:12:09,895
Τα ζευγάρια τσακώνονται, σίγουρα.

270
00:12:09,896 --> 00:12:13,023
Θα έλεγα ότι έχουμε
μια πολύ υγιής σχέση.

271
00:12:13,024 --> 00:12:15,234
Αν όμως κάτι τέτοιο
ξανασυμβεί ποτέ,

272
00:12:15,235 --> 00:12:17,611
Δεν θα πάω τόσο εύκολα μαζί του.
Μπορώ να σας το πω αυτό.

273
00:12:17,612 --> 00:12:18,988
Ναι, τα κορίτσια
αρέσει να διασκεδάζω.

274
00:12:18,989 --> 00:12:19,863
Είναι μια καλή στιγμή.

275
00:12:19,864 --> 00:12:21,490
Αλλά μερικές φορές,
παρασύρονται.

276
00:12:21,491 --> 00:12:23,158
- Ναι.
- Ξέρεις τι λέω;

277
00:12:23,159 --> 00:12:25,911
Η Σόνια ήξερε ακριβώς
τι έκανε.

278
00:12:25,912 --> 00:12:28,914
Οπότε νιώθω πραγματικά σαν
Μου αξίζει μια συγγνώμη από αυτήν.

279
00:12:28,915 --> 00:12:31,625
Είναι ο κωδικός του κοριτσιού!
Δεν το αφήνω να συμβεί,

280
00:12:31,626 --> 00:12:33,752
κανένας τρόπος. Είναι ο άνθρωπός μου.

281
00:12:33,753 --> 00:12:35,629
- Αλλά την επόμενη φορά, το ξέρουμε.
-Μάλιστα.

282
00:12:35,630 --> 00:12:37,047
Τρέξιμο!

283
00:12:37,048 --> 00:12:39,759
- Για τη ζωή σου!
- Τρέξε για τη ζωή σου, μωρό μου.

284
00:12:41,553 --> 00:12:42,511
Έρχεται...

285
00:12:42,512 --> 00:12:44,096
Είναι ασέβεια.

286
00:12:44,097 --> 00:12:46,640
Προσπαθεί να προστατεύσει
το πουλί του αυτή τη στιγμή.

287
00:12:46,641 --> 00:12:48,225
Δεν πίστευα ότι σε ένοιαζε
γιατί ξέρω...

288
00:12:48,226 --> 00:12:49,935
Είμαι σίγουρος ότι ξέρει ότι απατάς.

289
00:12:51,229 --> 00:12:52,063
Περίμενε, τι;

290
00:13:00,488 --> 00:13:01,697
- Γεια σου.
- Γεια!

291
00:13:01,698 --> 00:13:03,866
- Καλώς ήρθατε.
- Ευχαριστώ.

292
00:13:03,867 --> 00:13:06,869
Έχουμε ένα υπέροχο τραπέζι
για σένα σήμερα. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

293
00:13:06,870 --> 00:13:08,954
- Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.
- Εντάξει. Απολαμβάνω.

294
00:13:08,955 --> 00:13:11,165
Σας ευχαριστώ. Εκπληκτική επιτυχία!

295
00:13:11,166 --> 00:13:12,332
Γεια, πώς είσαι σήμερα;

296
00:13:12,333 --> 00:13:14,209
τα πάω υπέροχα. Τι κάνετε;
Καλώς ήλθατε.

297
00:13:14,210 --> 00:13:18,340
- Όμορφο τραπέζι για σένα.
- Όμορφα σε ροζ!

298
00:13:18,715 --> 00:13:20,090
Είναι τέλειο έξω σήμερα.

299
00:13:22,177 --> 00:13:25,179
Εκτός από το νερό, ίσως
θέλεις κάτι να πιεις;

300
00:13:25,180 --> 00:13:27,765
Λατρεύω το mocktail σου.
Ας ξεκινήσουμε με την πλήρη δοκιμή.

301
00:13:27,766 --> 00:13:28,932
Πλήρης δοκιμή.

302
00:13:28,933 --> 00:13:32,102
Και να έχω ένα ποτήρι
από γαλλικό ροζέ

303
00:13:32,103 --> 00:13:33,270
αλλά με πολύ πάγο;

304
00:13:33,271 --> 00:13:34,897
- Έρχεται αμέσως επάνω.
- Λέγεται ψάρι.

305
00:13:37,442 --> 00:13:38,734
Λοιπόν, θα φέρω
αυτά τα δύο ποτά

306
00:13:38,735 --> 00:13:40,069
ακριβώς για εσάς, κυρίες.

307
00:13:40,070 --> 00:13:41,696
Γεια σου!

308
00:13:42,030 --> 00:13:43,615
Γεια!

309
00:13:44,658 --> 00:13:46,784
Προχώρα, κάνε πάλι τη βόλτα σου,
δεν θα πούμε τίποτα.

310
00:13:46,785 --> 00:13:48,160
Δεν μας το είπαν.

311
00:13:48,161 --> 00:13:49,745
Είμαι πολύ έκπληκτος που βλέπω
Έιβερι και Ραμόνα, λυπάμαι.

312
00:13:49,746 --> 00:13:51,830
Γιατί είναι το εστιατόριο
Πάω σε όλη την ώρα

313
00:13:51,831 --> 00:13:52,873
και είναι εκτός διαδρομής.

314
00:13:52,874 --> 00:13:54,709
- Ω, Θεέ μου.
- Σε αγαπάμε.

315
00:13:56,044 --> 00:13:57,711
Φυσικά και το βρήκε.
Γιατί ξέρεις,

316
00:13:57,712 --> 00:13:59,046
Η Ραμόνα είναι σαν τρούφας.

317
00:13:59,047 --> 00:14:00,715
Αν υπάρχει τρούφα,
θα το βρει.

318
00:14:02,008 --> 00:14:04,093
Και οι τρούφες είναι πολύτιμες.

319
00:14:04,094 --> 00:14:05,303
Ακούστηκε κακό;

320
00:14:05,762 --> 00:14:08,055
Απλώς μιλούσα κυριολεκτικά
για το πόσο υπέροχος είσαι.

321
00:14:08,056 --> 00:14:10,015
Έχετε ένα υπέροχο κορίτσι.
Έχεις δύο υπέροχα κορίτσια

322
00:14:10,016 --> 00:14:11,225
και έχω ένα υπέροχο κορίτσι.

323
00:14:11,226 --> 00:14:14,687
Ο Έιβερι έφτασε
στο Παλμ Μπιτς! Ναι, εγώ!

324
00:14:14,688 --> 00:14:16,814
Ο Έιβερι είναι σίγουρα
ένας από τους καλύτερους φίλους μου.

325
00:14:16,815 --> 00:14:18,983
Και την επισκέπτομαι στο κολέγιο

326
00:14:18,984 --> 00:14:20,526
και θα έμενα μαζί της
στον κοιτώνα της

327
00:14:20,527 --> 00:14:22,529
και θα με έπαιρνε
στα φρατ πάρτι!

328
00:14:23,071 --> 00:14:24,571
Πριν από δύο χρόνια ξεκίνησε

329
00:14:24,572 --> 00:14:28,409
ένα πολυτελές κατά παραγγελία
επιχείρηση ταξιδιωτικών εκδηλώσεων

330
00:14:28,410 --> 00:14:31,286
όπου θα φροντίσει
από σούπα μέχρι ξηρούς καρπούς.

331
00:14:31,287 --> 00:14:34,039
Είμαι πολύ περήφανος για αυτήν.
Σκεφτόμαστε το ίδιο, ενεργούμε το ίδιο.

332
00:14:34,040 --> 00:14:35,582
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
είναι πιο ώριμη από μένα

333
00:14:35,583 --> 00:14:37,334
και είναι πιο ισορροπημένη
από εμένα

334
00:14:37,335 --> 00:14:39,044
και τα έχει όλα
τα καλύτερά μου προσόντα και πολλά άλλα,

335
00:14:39,045 --> 00:14:40,754
να σου πω την αλήθεια.
Κανένα από τα κακά μου.

336
00:14:40,755 --> 00:14:42,131
Λοιπόν, ίσως κάποιοι από αυτούς.

337
00:14:42,132 --> 00:14:43,549
Ποιο είναι το πιο δημοφιλές σας ψάρι;

338
00:14:43,550 --> 00:14:45,008
Αν θέλετε ένα ψάρι
συνέστησα,

339
00:14:45,009 --> 00:14:46,510
θα είναι Χιλιανό μπάσο.

340
00:14:46,511 --> 00:14:48,679
- Ω, αγαπάμε. Το καταλαβαίνω.
- Είμαι μέσα. Έγινε.

341
00:14:48,680 --> 00:14:50,681
Είναι θεαματικό.

342
00:14:50,682 --> 00:14:52,558
Οι ειδικές λοιπόν,
ποσο ειναι αυτα

343
00:14:52,559 --> 00:14:56,770
Το μπάσο της Χιλής λοιπόν
θα είναι $68. Καλά;

344
00:14:56,771 --> 00:14:59,565
Χωρίστε το. Γιατί το είχα
την άλλη μέρα και ήταν στεγνό.

345
00:14:59,566 --> 00:15:00,941
- Αλλά όχι εδώ.
- Όχι εδώ. Καλά.

346
00:15:00,942 --> 00:15:02,860
- Θα έλεγα, εντάξει...
- Ω, ουάου, κοίτα αυτό.

347
00:15:02,861 --> 00:15:05,946
- Ένα υπέροχο χιλιανό μπάσο.
- Α, μυρίζει υπέροχα.

348
00:15:05,947 --> 00:15:07,740
Ουάου, υπέροχο.

349
00:15:07,741 --> 00:15:10,909
- Αυτό είναι τόσο υγρό όσο είπες.
- Το φτιάχνουμε με πολλή αγάπη,

350
00:15:10,910 --> 00:15:14,079
- για να το γευτείς.
- Σου λέω, έρχομαι.

351
00:15:14,080 --> 00:15:15,247
Εντάξει. Απολαύστε, κυρίες.

352
00:15:15,248 --> 00:15:16,415
- Πού ήμασταν;
- Ναι.

353
00:15:16,416 --> 00:15:19,418
Είπε ότι το ψάρι μου είναι ζουμερό.
Λέω, "Τι;"

354
00:15:19,419 --> 00:15:22,379
Αυτά είναι υποσυνείδητα μηνύματα
σε μένα.

355
00:15:22,380 --> 00:15:23,881
Λέτε, "Δεν είναι στεγνό".

356
00:15:29,179 --> 00:15:32,014
Πότε λοιπόν η Sonja και η Luann

357
00:15:32,015 --> 00:15:33,807
και η Ντορίντα να κατέβει εδώ;

358
00:15:33,808 --> 00:15:36,977
Λοιπόν, η Sonja ήταν εδώ,
αγόρασε, σκέφτομαι...

359
00:15:36,978 --> 00:15:39,104
πριν ενα με δυο χρονια...
Στην πραγματικότητα,

360
00:15:39,105 --> 00:15:41,690
έπρεπε να κάνουμε κάτι τέτοιο
σαν παρέμβαση μαζί της.

361
00:15:43,109 --> 00:15:44,443
- Ναι.
- Σχετικά με τι;

362
00:15:44,444 --> 00:15:48,906
Γιατί όταν βλέπει
Λουάν και Ντορίντα,

363
00:15:48,907 --> 00:15:50,866
βασικά τους αγνοεί.

364
00:15:50,867 --> 00:15:52,076
Τι εννοείς;

365
00:15:52,077 --> 00:15:54,621
Έχει σαν φράγμα.
Και ήμασταν όλοι τόσο κοντά.

366
00:15:54,954 --> 00:15:57,706
Δεν θέλεις να νιώθει
σαν να της επιτίθενται.

367
00:15:57,707 --> 00:15:59,291
- Σωστά.
- Λοιπόν, αν μπαίνεις ζεστός,

368
00:15:59,292 --> 00:16:00,667
κάθεστε οι τρεις
την κάτω

369
00:16:00,668 --> 00:16:03,545
και λέγοντας: «Δεν νομίζουμε
ότι μας φέρεσαι καλά».

370
00:16:03,546 --> 00:16:04,838
Όχι, λέμε
υπάρχει ένα εμπόδιο.

371
00:16:04,839 --> 00:16:06,423
Δεν θέλουμε εμπόδιο
γιατί σε αγαπάμε.

372
00:16:06,424 --> 00:16:08,425
Μπορείς να είσαι πιο ζεστός;

373
00:16:08,426 --> 00:16:10,302
- Γιατί πρέπει να είσαι εκεί;
- Γιατί είμαστε...

374
00:16:10,303 --> 00:16:11,971
απλά αναρωτιόμαστε...

375
00:16:12,347 --> 00:16:14,348
Ξέρεις τι; Δεν ξέρω.

376
00:16:14,349 --> 00:16:16,350
Νοιάζομαι για τη Σόνια.
Έχω πολλή υπομονή.

377
00:16:16,351 --> 00:16:17,601
Δεν ξέρω γιατί, απλά το ξέρω.

378
00:16:17,602 --> 00:16:19,895
Και δεν έχω πραγματικά
ένα πρόβλημα με τη Sonja,

379
00:16:19,896 --> 00:16:23,190
και σίγουρα η Ντορίντα
και η Λουάν έχουν πρόβλημα

380
00:16:23,191 --> 00:16:24,441
με όλο αυτό το ποτό.

381
00:16:24,442 --> 00:16:27,027
Αλλά ίσως είναι επειδή
είχαν κάποια προβλήματα

382
00:16:27,028 --> 00:16:28,529
και προβλήματα με το ποτό.

383
00:16:28,530 --> 00:16:32,241
Οπότε ίσως «διαστρέφονται»,
αντανακλώντας... δεν ξέρω.

384
00:16:32,242 --> 00:16:33,909
Ας μιλήσουμε για το πρόγραμμα
ενώ είμαι εδώ.

385
00:16:33,910 --> 00:16:36,787
- Ναι, λοιπόν...
- Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω όλους.

386
00:16:36,788 --> 00:16:38,747
Ναι. Αύριο λοιπόν,

387
00:16:38,748 --> 00:16:42,459
η επίδειξη σκαφών είναι μια μεγάλη παράσταση
τώρα στο Παλμ Μπιτς.

388
00:16:42,460 --> 00:16:44,169
Θα υπάρχει ρούχα,

389
00:16:44,170 --> 00:16:45,504
θα υπάρχουν κοσμήματα.

390
00:16:45,505 --> 00:16:49,174
Νομίζω ότι είναι πραγματικά φοβερό
τώρα για να σε δω να ευδοκιμείς

391
00:16:49,175 --> 00:16:52,386
στην εποχή σας στο Palm Beach.

392
00:16:52,387 --> 00:16:55,848
Ο τρόπος ζωής εδώ,
είναι καταπληκτικό.

393
00:16:55,849 --> 00:16:57,391
Και είμαι ευλογημένος που σε έχω
στη ζωή μου.

394
00:16:57,392 --> 00:16:59,977
Δεν ξέρω τι θα έκανα
χωρίς εσένα.

395
00:16:59,978 --> 00:17:01,729
Ορκίζομαι, δεν θέλω να κλάψω,

396
00:17:01,730 --> 00:17:03,480
αλλά εγώ... δεν ξέρω
τι θα έκανα χωρίς εσένα.

397
00:17:03,481 --> 00:17:05,107
- Ορκίζομαι.
- Σε αγαπώ.

398
00:17:05,108 --> 00:17:08,652
Όταν χώριζα,
με έπαιρνε τηλέφωνο κάθε μέρα.

399
00:17:08,653 --> 00:17:10,446
Είπε, "Μαμά! Ξέρεις
πόσα κορίτσια από το κολέγιο

400
00:17:10,447 --> 00:17:12,698
τηλεφωνούν ακόμη και στους γονείς τους
όπως μια φορά κάθε δύο εβδομάδες;»

401
00:17:12,699 --> 00:17:14,992
Θα μιλούσαμε κάθε μέρα.
Πάντα με έλεγχε.

402
00:17:14,993 --> 00:17:17,036
Είναι το καλύτερο μου επίτευγμα.

403
00:17:17,037 --> 00:17:19,872
ξέρω. Μερικές φορές σκέφτομαι
πώς επιβιώνεις χωρίς εμένα.

404
00:17:19,873 --> 00:17:23,000
Όπως, είσαι ένα ατύχημα με τα πόδια.

405
00:17:23,001 --> 00:17:24,668
Εντάξει. Μην είσαι τόσο κακός.

406
00:17:24,669 --> 00:17:26,628
Θα πας
σε εκείνο το γιοτ πάρτι

407
00:17:26,629 --> 00:17:28,005
ότι φιλοξενεί η φίλη της Ραμόνα;

408
00:17:28,006 --> 00:17:30,466
Τελευταίο μέρος που θέλω να είμαι
με όλα τα wannabes

409
00:17:30,467 --> 00:17:32,801
και ορειβάτες που θέλουν να συναντηθούν
άτομα που έχουν γιοτ.

410
00:17:32,802 --> 00:17:35,345
Η Ραμόνα ήταν τόσο αυταρχική
στο Fivestory. Εδώ πέρα!

411
00:17:35,346 --> 00:17:36,638
- Μην το λες αυτό!
- Ήταν.

412
00:17:36,639 --> 00:17:38,182
- Α, δεν είναι αλήθεια!
- Κυριολεκτικά...

413
00:17:38,183 --> 00:17:39,516
Είναι μια θολούρα,
όλες αυτές οι δραστηριότητες.

414
00:17:39,517 --> 00:17:42,686
Κυριολεκτικά μόλις την είδα
στο Fivestory.

415
00:17:42,687 --> 00:17:44,355
- Δεν την έχω δει καθόλου.
- Ω.

416
00:17:44,356 --> 00:17:46,607
Ναι, είπες όταν στέλνεις μήνυμα...

417
00:17:46,608 --> 00:17:48,609
Είμαι λοιπόν ένας μεγάλος ομαδικός συνομιλητής.

418
00:17:48,610 --> 00:17:51,820
Έτσι δημιούργησα αυτήν την ομαδική συνομιλία
για αυτήν την ομάδα φίλων.

419
00:17:51,821 --> 00:17:53,197
Είμαι σαν, "Γεια!"

420
00:17:54,783 --> 00:17:56,325
«Θέλετε να πάμε
σε μια βόλτα;»

421
00:17:57,952 --> 00:18:01,372
"Καφές;" νιώθω σαν
Είμαι πάντα στην περιφέρεια.

422
00:18:01,373 --> 00:18:02,915
Εσύ κι εγώ χωρίσαμε
και χωρίς χρήματα.

423
00:18:02,916 --> 00:18:06,418
Έχουν λεφτά που μπαίνουν
από τους συζύγους.

424
00:18:06,419 --> 00:18:07,878
Είναι σαν να... είμαστε εγώ και εσύ
να τα κάνει όλα.

425
00:18:07,879 --> 00:18:09,505
Γι' αυτό δεν ξέρουν
τι δουλειά...

426
00:18:09,506 --> 00:18:10,714
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με αυτό.

427
00:18:10,715 --> 00:18:12,508
Συνάντησα... Βγήκα έξω
με αυτόν τον τύπο,

428
00:18:12,509 --> 00:18:14,468
- Μου αγόρασε ένα αυτοκίνητο ως...
- Ναι, μου αρέσει αυτό.

429
00:18:14,469 --> 00:18:16,011
- Ένα αυτοκίνητο!
- Παρεμπιπτόντως,

430
00:18:16,012 --> 00:18:18,180
θυμήσου που σου είπα
Αυτός ο τύπος που βγαίνω ραντεβού, όπως,

431
00:18:18,181 --> 00:18:19,556
δεν με έπιασε
δώρο για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

432
00:18:19,557 --> 00:18:21,558
και μετά γύρισε
από τρεις εβδομάδες στην Κοιλάδα των Ελαφιών

433
00:18:21,559 --> 00:18:22,726
και ήταν σαν,
«Εδώ είναι το μπλουζάκι».

434
00:18:22,727 --> 00:18:24,728
Αυτό είναι...
Αυτό δεν είναι το αστείο;

435
00:18:24,729 --> 00:18:27,481
Ο τύπος του Κονέκτικατ που γνώρισα
μέσω κάποιων φίλων.

436
00:18:27,482 --> 00:18:33,112
Είναι 6 πόδια 4, μπλε μάτια,
γκρίζα μαλλιά, οικονομικά.

437
00:18:33,113 --> 00:18:34,738
Μονόκερος. Γαμημένος μονόκερος.

438
00:18:34,739 --> 00:18:36,532
Πόσο καιρό είστε παιδιά
ραντεβού;

439
00:18:36,533 --> 00:18:38,575
- Δύο μήνες.
- Εντάξει.

440
00:18:38,576 --> 00:18:39,952
Αλλά δεν νιώθω
σαν προτεραιότητα--

441
00:18:39,953 --> 00:18:41,662
Μετά πρέπει να επικοινωνήσεις
αυτό μαζί του

442
00:18:41,663 --> 00:18:44,415
γιατί απλά θα είσαι
αναστατωμένος. Θα τον αγανακτήσεις.

443
00:18:44,416 --> 00:18:46,125
- Σωστά.
- Και έτσι θα είναι

444
00:18:46,126 --> 00:18:47,543
η αρχή του τέλους.

445
00:18:47,544 --> 00:18:49,002
Αν υπάρχουν πράγματα
που δεν σου αρέσει,

446
00:18:49,003 --> 00:18:50,504
πρέπει να επικοινωνήσεις
μαζί τους γιατί, όπως...

447
00:18:50,505 --> 00:18:52,047
- Δεν διαβάζουν μυαλά.
- Δεν το κάνουν.

448
00:18:52,048 --> 00:18:54,717
Δεν νομίζω ότι η Sonja έχει
δυσκολία στην επικοινωνία

449
00:18:54,718 --> 00:18:58,262
τι θέλει σε μια σχέση
γιατί δεν επικοινωνεί.

450
00:18:58,263 --> 00:18:59,806
Οπότε δεν είναι δύσκολο με αυτό.

451
00:19:00,140 --> 00:19:01,348
Δεν ξέρω
πώς κρατάς

452
00:19:01,349 --> 00:19:02,683
οι τρεις σου τύποι κατευθείαν.

453
00:19:02,684 --> 00:19:04,893
- Πραγματικά θα έπρεπε να βγαίνω ραντεβού...
- Τρεις; Τέσσερα! Πέντε!

454
00:19:04,894 --> 00:19:06,228
Τέσσερα τώρα; Jeez!

455
00:19:06,229 --> 00:19:08,981
Δεν σε έχω δει εδώ και δύο μέρες
και το μαζεύεις μωρό μου.

456
00:19:08,982 --> 00:19:10,149
Μαζεύοντας το!

457
00:19:10,150 --> 00:19:14,445
Πήρα τον... ολυμπιονίκη μου
να πάει να καβαλήσει άλογα μαζί μου

458
00:19:14,446 --> 00:19:16,613
και ήμουν, όπως,
τόσο νευρικός γύρω του.

459
00:19:16,614 --> 00:19:19,533
Και μετά αυτός ο παίκτης του πόλο
έρχεται...

460
00:19:19,534 --> 00:19:21,577
Περίμενε ένα λεπτό! Τελευταία φορά
μίλησα...

461
00:19:21,578 --> 00:19:23,746
- Σόνια Μόργκαν, αυτός ο άνθρωπος...
- Εντάξει, πραγματικά, δεν μπορώ...

462
00:19:23,747 --> 00:19:25,039
- Δεν μπορώ.
-Ήμουν σαν...

463
00:19:25,040 --> 00:19:27,666
- Δεν μπορώ, δεν μπορώ, εντάξει.
- <i>"Hola, que tal."</i>

464
00:19:27,667 --> 00:19:30,127
Μιλώντας στη Σόνια για
πού βρίσκομαι στη ζωή μου, όπως,

465
00:19:30,128 --> 00:19:34,006
καταλαβαίνει γιατί
κανένας από τους δύο δεν ήταν

466
00:19:34,007 --> 00:19:37,468
σε μια πολύ σοβαρή σχέση
μετά τους χωρισμούς μας.

467
00:19:37,469 --> 00:19:40,429
Και έτσι δεν μου αρέσει
με κρίνουν

468
00:19:40,430 --> 00:19:43,057
για να απολαμβάνω τη ζωή μου.

469
00:19:43,058 --> 00:19:46,018
Ουάου, είσαι σε ρολό!

470
00:19:46,019 --> 00:19:48,562
Είμαι πολύ ευέλικτη. Όταν βγαίνω έξω
με τον άντρα μου, έτσι είμαι.

471
00:19:48,563 --> 00:19:50,064
Αντικρίζω επίτηδες τον τοίχο.

472
00:19:50,065 --> 00:19:52,566
Είμαι απλώς ένα φιλικό άτομο

473
00:19:52,567 --> 00:19:54,985
και ίσως σαν αυτό που ήσουν
λέγοντας πριν για, όπως,

474
00:19:54,986 --> 00:19:56,695
υπάρχουν πολλοί ποζέρ
εδώ κάτω;

475
00:19:56,696 --> 00:19:58,155
- Ναι.
- Και είμαι απλά, σαν...

476
00:19:58,156 --> 00:19:59,239
Σίγουρα δεν είσαι
ένα ποζέρ.

477
00:19:59,240 --> 00:20:01,200
Μπορούν να πουν γιατί
δεν βουρτσίζεις τα μαλλιά σου.

478
00:20:01,201 --> 00:20:03,619
Κι εγώ! Μπορούν να πουν
γιατί έβαλα το μακιγιάζ των ματιών μου

479
00:20:03,620 --> 00:20:06,330
αλλά μην κοιτάς από κοντά
στον καθρέφτη, οπότε όλα τελείωσαν.

480
00:20:06,331 --> 00:20:07,664
Αυτοί... είναι τα μηδενικά
πράγμα.

481
00:20:07,665 --> 00:20:09,875
Τους αρέσει να γαμούν
μηδέν γαμώ.

482
00:20:11,586 --> 00:20:13,545
Αυτοί είμαστε.

483
00:20:13,546 --> 00:20:15,631
Έχω παρόμοιες αξίες
στην Κέλλυ

484
00:20:15,632 --> 00:20:17,299
και αισθάνεται καλά
να είμαι μαζί της.

485
00:20:17,300 --> 00:20:18,509
Παίρνω την τροφή της ψυχής μου.

486
00:20:18,510 --> 00:20:20,302
Μερικές φορές δεν ξέρω
τι στο διάολο

487
00:20:20,303 --> 00:20:21,470
μιλάει για,

488
00:20:21,471 --> 00:20:23,138
αλλά ξέρω ότι δεν ξέρει
τι στο διάολο

489
00:20:23,139 --> 00:20:25,349
Μιλάω για αρκετά...

490
00:20:25,350 --> 00:20:26,683
αρκετή ώρα.

491
00:20:26,684 --> 00:20:28,519
Ποια είναι λοιπόν η προτεραιότητά σας;

492
00:20:28,520 --> 00:20:30,729
Εκτός από το φαγητό, κοιμήσου
και τον πουλί;

493
00:20:30,730 --> 00:20:33,233
Όπως, φάτε, κοιμάστε, πουλί.

494
00:20:33,858 --> 00:20:34,858
Έρχεται...

495
00:20:34,859 --> 00:20:36,151
Ρουπίζεις
στη Luann αυτή τη στιγμή.

496
00:20:36,152 --> 00:20:38,112
- Είναι φίλη μου!
- Και ρουφάς τη Ραμόνα.

497
00:20:38,113 --> 00:20:40,656
Δεν χρειάζεται να της το πεις
για τα αγόρια μου.

498
00:20:40,657 --> 00:20:42,491
Απλώς είπα ότι υπάρχει ένα μοτίβο.

499
00:20:42,492 --> 00:20:44,202
Σκάσε το διάολο.

500
00:20:54,921 --> 00:20:56,463
Περίμενε, θέλουμε να βάλουμε
το τόξο στην πλάτη.

501
00:20:56,464 --> 00:20:58,424
Απλώς... Έχω τις δικές μου ιδέες, εντάξει;

502
00:20:58,425 --> 00:21:01,051
Απλά αφήστε με να το κάνω
τι θέλω πρώτα.

503
00:21:01,052 --> 00:21:03,053
Νομίζω ότι φαίνεται πολύ όμορφο.
Υπέροχος.

504
00:21:03,054 --> 00:21:07,766
Γεια σου Ταρζάν, θα ξοδέψουμε
λίγο χρόνο με τις κυρίες!

505
00:21:09,269 --> 00:21:11,729
Πώς θα έμοιαζα
αν έκανα λίφτινγκ προσώπου;

506
00:21:13,106 --> 00:21:14,898
Θεέ μου, πόσα χρόνια
στο Σαν Τροπέ

507
00:21:14,899 --> 00:21:16,817
ξύπνησα έτσι
και απλά κάντε αυτό

508
00:21:16,818 --> 00:21:18,235
και να βγω για πρωινό;

509
00:21:19,738 --> 00:21:21,071
Ω, αυτό φαίνεται ωραίο.

510
00:21:21,072 --> 00:21:22,281
Φαίνεσαι πολύ γιοτ.

511
00:21:22,282 --> 00:21:23,574
Έχετε ακόμη και
your seashell earrings on.

512
00:21:23,575 --> 00:21:25,492
το κάνω. Σου αρέσει η...
Δεν είναι χαριτωμένα;

513
00:21:25,493 --> 00:21:27,077
Μου αρέσουν τα μαλλιά σου έτσι,
Luann.

514
00:21:27,078 --> 00:21:29,621
Δικαίωμα; Φαίνεσαι όμορφη.
Είστε έτοιμοι;

515
00:21:29,622 --> 00:21:31,457
Είμαι έτοιμος να πάρω το τηλέφωνό μου

516
00:21:31,458 --> 00:21:34,626
και τώρα θα το εκτελέσουμε
μέχρι σήμερα, σωστά;

517
00:21:34,627 --> 00:21:35,836
Εκτελώ; Ναι.

518
00:21:43,845 --> 00:21:45,096
Ουάου!

519
00:21:50,226 --> 00:21:52,978
- Ευχαριστώ πολύ.
- Ωραίο φαίνεται!

520
00:21:52,979 --> 00:21:55,981
Ω, αυτό είναι όμορφο!

521
00:21:55,982 --> 00:21:57,192
Λατρεύω τα σκάφη.

522
00:21:59,277 --> 00:22:03,198
Γεια σου, Σάρι! Φαίνεσαι υπέροχη,
όπως πάντα. Υπέροχος.

523
00:22:06,368 --> 00:22:07,493
Γεια σας, κυρίες!

524
00:22:07,494 --> 00:22:09,828
Τόσος. Φαίνεσαι αγάπη μου,
πως εισαι

525
00:22:09,829 --> 00:22:12,374
- Φαίνεστε όλοι υπέροχοι!
- Α, ουάου!

526
00:22:15,293 --> 00:22:17,211
Πώς πάει;
Παίζεις αυτό;

527
00:22:17,212 --> 00:22:19,630
Ω, εντάξει.

528
00:22:19,631 --> 00:22:22,674
Ουάου, δες όλα αυτά.

529
00:22:22,675 --> 00:22:24,051
Να σου πω κάτι;

530
00:22:24,052 --> 00:22:25,594
Είναι πολύ επικίνδυνο για σένα
εδώ κάτω.

531
00:22:25,595 --> 00:22:28,138
Το μόνο που θέλετε να κάνετε είναι να ψωνίσετε
και πιείτε.

532
00:22:28,139 --> 00:22:30,057
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έλεγα,
«Θεέ μου, γιατί πρέπει να φύγουμε

533
00:22:30,058 --> 00:22:32,810
σε άλλο γιοτ;»
Χρειαζόμαστε αυτή τη ζακέτα;

534
00:22:32,811 --> 00:22:35,229
Που αλλού στον κόσμο
είναι φυσιολογικό

535
00:22:35,230 --> 00:22:37,731
να ντυθούν όλοι
και ανεβείτε σε μια βάρκα

536
00:22:37,732 --> 00:22:39,358
και να ξοδέψετε χιλιάδες δολάρια;

537
00:22:39,359 --> 00:22:42,319
Αλλά θέλω να ταιριάξω!
Λέω, «Ω ναι, αυτός είμαι!

538
00:22:42,320 --> 00:22:44,822
Θέλω να φορέσω ένα τεράστιο κοχύλι».

539
00:22:44,823 --> 00:22:46,574
Το ροζ είναι το αγαπημένο μου χρώμα τώρα.

540
00:22:47,826 --> 00:22:49,702
Μαύρος.

541
00:22:49,703 --> 00:22:52,413
- Γεια, Ραμόνα!
- Γεια σου, κορίτσι μου, πώς είσαι;

542
00:22:52,414 --> 00:22:54,248
- Φαίνεσαι τόσο όμορφη.
- Τζάρεντ.

543
00:22:54,249 --> 00:22:56,125
Γεια σου, Τζάρεντ, Ραμόνα.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

544
00:22:56,126 --> 00:22:57,710
Πέταξα από τη Νέα Υόρκη
γιατί δεν έχω

545
00:22:57,711 --> 00:22:59,837
ο βοηθός μου, πάει
στο κολέγιο στο Λονγκ Άιλαντ.

546
00:22:59,838 --> 00:23:01,296
- Ωραία.
- Είναι οικότροφος.

547
00:23:01,297 --> 00:23:03,298
Καλά. Λατρεύει τους ασκούμενους της.

548
00:23:03,299 --> 00:23:05,342
Η Sonja είναι σίγουρα η βασίλισσα
των ασκουμένων.

549
00:23:05,343 --> 00:23:07,928
- Μεγάλωσε μαζί μας!
- Απολύτως.

550
00:23:07,929 --> 00:23:09,597
Είναι ένας θρύλος στο Όλμπανι.

551
00:23:10,849 --> 00:23:12,433
Νομίζω ότι η Sonja έχει πολλά
των ασκουμένων

552
00:23:12,434 --> 00:23:14,143
Γιατί οι ασκούμενοι δουλεύουν πραγματικά
χωρίς χρήματα,

553
00:23:14,144 --> 00:23:15,936
ενώ ένας βοηθός,
πρέπει να πληρώσεις.

554
00:23:18,189 --> 00:23:20,734
Θέλεις τίποτα;
Μόλις πήρα ένα σόδα κλαμπ.

555
00:23:21,985 --> 00:23:23,737
- Γεια σου γκοργκ.
- Γεια σου ομορφιά.

556
00:23:24,237 --> 00:23:26,280
Θεέ μου,
όλοι οι φίλοι σου είναι τόσο χαριτωμένοι.

557
00:23:26,281 --> 00:23:28,282
- Δεν είναι ωραία;
- Πρέπει να ομολογήσω,

558
00:23:28,283 --> 00:23:31,452
Δεν έχω πλύνει τα μαλλιά μου
σε μια βδομάδα. λυπάμαι.

559
00:23:31,453 --> 00:23:33,120
Λοιπόν, τουλάχιστον
δεν μυρίζει.

560
00:23:33,121 --> 00:23:34,581
Όχι, δεν μυρίζει!

561
00:23:35,290 --> 00:23:37,708
- Γεια!
-Πώς είσαι;

562
00:23:37,709 --> 00:23:39,210
Είμαι καλός. Τι κάνετε;

563
00:23:41,504 --> 00:23:43,964
Αλλά πρέπει να σύρω
Σόνια στην άκρη κάποια στιγμή.

564
00:23:43,965 --> 00:23:45,216
Α, αλήθεια;

565
00:23:46,634 --> 00:23:48,552
Ω, τι θα γίνει;

566
00:23:48,553 --> 00:23:51,890
Μπορείτε να το φρεσκάρετε αυτό;
Ναι. Σας ευχαριστώ.

567
00:23:54,476 --> 00:23:56,560
- Φαίνεσαι όμορφη, Σόνια.
- Φαίνεσαι εκπληκτική.

568
00:23:56,561 --> 00:23:57,936
Λατρεύω το ντύσιμό σου.

569
00:23:57,937 --> 00:23:59,980
- Ο Τζάρεντ το διάλεξε.
- Μπράβο!

570
00:24:02,067 --> 00:24:04,360
Και θα τα στείλω όλα,
σου υπόσχομαι.

571
00:24:04,361 --> 00:24:06,737
Πρέπει λοιπόν να μοιραστώ κάτι
μαζί σας κορίτσια.

572
00:24:06,738 --> 00:24:07,780
Προχωρήστε.

573
00:24:07,781 --> 00:24:09,490
Ξέρω ότι μιλήσαμε

574
00:24:09,491 --> 00:24:11,575
Κάνοντας κάτι με τη Σόνια,

575
00:24:11,576 --> 00:24:14,412
αλλά νιώθω ότι
Δεν θέλω να είμαι μέρος αυτού.

576
00:24:18,666 --> 00:24:20,501
Ο Έιβερι πρότεινε
που πραγματικά δεν θα έπρεπε

577
00:24:20,502 --> 00:24:23,545
εμπλακεί με οποιοδήποτε είδος
της αντιπαράθεσης με τη Σόνια.

578
00:24:23,546 --> 00:24:25,507
Χρειαζόμαστε ήσυχο χρόνο εδώ.

579
00:24:27,342 --> 00:24:28,926
Θα σε περιμένω.

580
00:24:28,927 --> 00:24:31,053
Νομίζω ότι η Λουάν
πρέπει να φωνάξει

581
00:24:31,054 --> 00:24:32,471
Η συμπεριφορά της Sonja με τον Michael.

582
00:24:32,472 --> 00:24:34,681
Γιατί απλά δεν μπορώ να φανταστώ
έναν κόσμο όπου θα ήθελα

583
00:24:34,682 --> 00:24:40,229
ποτέ, ποτέ, ποτέ αγγίξει κάποιον
το αγόρι του άλλου ή

584
00:24:40,230 --> 00:24:42,189
Ο Θεός να το κάνει, σύζυγος έτσι.

585
00:24:43,441 --> 00:24:45,609
Είμαι πραγματικά ανήσυχος
ότι η Σόνια θα εκραγεί

586
00:24:45,610 --> 00:24:48,278
και πετάξτε,
και θα είναι ένα τρελό σπίτι.

587
00:24:48,279 --> 00:24:50,532
Δεν το χρειαζόμαστε αυτό.
Δεν το χρειάζομαι.

588
00:24:54,285 --> 00:24:55,703
Σόνια, έλα πιο κοντά. Έτσι κι αλλιώς,

589
00:24:55,704 --> 00:24:57,997
περάσαμε τόσο ωραία
στο Kyma Wednesday.

590
00:24:57,998 --> 00:24:59,331
Ήταν τόσο διασκεδαστικό.

591
00:24:59,332 --> 00:25:01,041
Γιατί αυτό είναι πραγματικά
το πιο διασκεδαστικό μέρος της πόλης.

592
00:25:01,042 --> 00:25:03,335
- Ήταν υπέροχο.
- Τόσο όμορφο.

593
00:25:03,336 --> 00:25:05,379
Αλλά, ξέρετε, απλά ήθελα
να πεις, Σόνια, ξέρεις,

594
00:25:05,380 --> 00:25:08,382
Σου έδωσα Μιχάλη, σωστά;
Για να χορέψουμε.

595
00:25:08,383 --> 00:25:10,217
- Ναι, ναι.
- Εντάξει.

596
00:25:10,218 --> 00:25:11,677
Αυτό ήταν ζεστό.

597
00:25:13,263 --> 00:25:14,722
ξέρω.
And I'm a good girlfriend

598
00:25:14,723 --> 00:25:16,515
γιατί δεν υπήρχαν παιδιά
να χορέψεις μαζί του.

599
00:25:16,516 --> 00:25:18,976
Αλλά κοίτα αυτό.
Δες αυτό!

600
00:25:18,977 --> 00:25:20,269
Είναι ασέβεια.

601
00:25:20,270 --> 00:25:22,897
Προσπαθεί να προστατεύσει
το πουλί του αυτή τη στιγμή.

602
00:25:23,732 --> 00:25:25,149
- Ευχαριστώ.
- Αυτό κάνεις.

603
00:25:25,150 --> 00:25:27,192
Αλλά εδώ είναι το θέμα.
Η κοιλιά μου είναι μεγάλη...

604
00:25:27,193 --> 00:25:28,694
Θεέ μου, το πουκάμισο.
Να το πουκάμισο.

605
00:25:28,695 --> 00:25:31,071
- Γαμώτο, τον ζεσταίνω.
- Ναι.

606
00:25:32,407 --> 00:25:33,824
Είμαι η Sonja που είμαι η Sonja.

607
00:25:33,825 --> 00:25:36,243
Το έχει δει 100 φορές.
Σήκωσα το πουκάμισό του

608
00:25:36,244 --> 00:25:39,038
γιατί ήθελα να δείξω
Τα εμπορεύματα της Λουάν.

609
00:25:39,039 --> 00:25:40,706
Αλλά είναι κάπως ελεγκτική.

610
00:25:40,707 --> 00:25:42,583
Είναι κάπως σαν,
"Είναι δικός μου!"

611
00:25:42,584 --> 00:25:44,543
- Με καταλαβαίνετε;
- Λυπάμαι πολύ.

612
00:25:44,544 --> 00:25:45,711
Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.

613
00:25:45,712 --> 00:25:47,087
Δεν πίστευα ότι θα σε ένοιαζε
γιατί ξέρω...

614
00:25:47,088 --> 00:25:48,756
Είμαι σίγουρος ότι ξέρει ότι απατάς.

615
00:25:51,760 --> 00:25:54,303
Ξέρει ότι το κάνεις αυτό
αλλά ξέρει ότι δεν το κάνω αυτό.

616
00:25:54,304 --> 00:25:56,263
- Περίμενε, τι;
-Τι λες;

617
00:25:56,264 --> 00:25:59,183
Η Λουάν πάντα πηγαίνει
με τα παιδιά των άλλων.

618
00:25:59,184 --> 00:26:01,185
- Δεν είναι αλήθεια.
- Δεν είναι αλήθεια;

619
00:26:01,186 --> 00:26:02,644
Γιατί είστε παιδιά
δεν με υποστηρίζεις εδώ;

620
00:26:02,645 --> 00:26:04,521
Λοιπόν, χτυπάς
και αλέθοντας τον Μιχαήλ.

621
00:26:04,522 --> 00:26:06,190
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Είναι ασέβεια.

622
00:26:06,191 --> 00:26:07,609
Είναι ακατάλληλο.

623
00:26:10,945 --> 00:26:13,405
Τον παντρεύτηκες,
έμενες στο σπίτι μου.

624
00:26:13,406 --> 00:26:15,157
Κοιμήθηκες μαζί του
μια νύχτα και χαθήκατε.

625
00:26:15,158 --> 00:26:16,450
Όχι, κοιμήθηκα μαζί του
όλη την ώρα.

626
00:26:16,451 --> 00:26:17,743
-Ήσουν μεθυσμένος...
- Και είπες

627
00:26:17,744 --> 00:26:19,787
ήταν καλός στο κρεβάτι.
Δεν είναι καλός στο κρεβάτι.

628
00:26:23,124 --> 00:26:24,917
Μπορείς να εξηγήσεις ποιος είναι ο Τομ;

629
00:26:24,918 --> 00:26:26,126
Όπως, ο Τομ;

630
00:26:26,127 --> 00:26:29,838
Ο Τομ είναι ένας...

631
00:26:29,839 --> 00:26:31,173
Απατεώνας.

632
00:26:31,174 --> 00:26:35,552
Πρώην σύζυγος του Luann
και πρώην εραστή της Sonja's.

633
00:26:35,553 --> 00:26:36,887
Λυπάμαι πραγματικά για την Luann

634
00:26:36,888 --> 00:26:38,555
γιατί ξέρω ότι ήταν
πραγματικά ερωτευμένος μαζί του.

635
00:26:38,556 --> 00:26:40,182
Όχι, κοιμήθηκα μαζί του
για χρόνια! Χρόνια.

636
00:26:40,183 --> 00:26:42,476
- Ο Τομ σου είπε ότι...
- Λοιπόν, ευχαριστώ που μου το είπες.

637
00:26:42,477 --> 00:26:43,727
Ευχαριστώ που της το είπες!

638
00:26:43,728 --> 00:26:45,187
Μου είπες ότι είσαι
παντρεύομαι

639
00:26:45,188 --> 00:26:46,897
και δεν υπολόγισα
γιατί πιστεύεις τον Τομ.

640
00:26:46,898 --> 00:26:49,358
Λοιπόν, επειδή ήθελε
να παντρευτείς εμένα, όχι εσένα.

641
00:26:53,154 --> 00:26:54,989
Ο Τομ είναι ο δεύτερος σύζυγός μου.

642
00:26:54,990 --> 00:26:58,033
Και σύμφωνα με τον Τομ, υπήρχε
ένα one-night stand με τη Sonja,

643
00:26:58,034 --> 00:27:00,786
αλλά σύμφωνα με τη Sonja,
ήταν μια κανονική κλήση για λεία.

644
00:27:00,787 --> 00:27:03,122
Θέλω να πω, δεν θα μπορούσε ποτέ
αναγνωρίστε μου

645
00:27:03,123 --> 00:27:04,915
ότι πληγώθηκα
ήταν με τον Τομ.

646
00:27:04,916 --> 00:27:06,375
Γιατί ήταν δικός μου.

647
00:27:06,376 --> 00:27:08,670
Και μου πήρε πολύ καιρό
για να το διορθώσετε.

648
00:27:10,338 --> 00:27:12,007
Α, το έκανε;

649
00:27:13,133 --> 00:27:15,676
- Πάμε μπροστά.
- Δεν μπορώ. Η αυταπάτη είναι αληθινή.

650
00:27:15,677 --> 00:27:18,595
Πάμε μπροστά.
Πάμε μπροστά.

651
00:27:18,596 --> 00:27:22,683
Αλλά ήταν απλώς έτοιμος
να παντρευτεί κανέναν.

652
00:27:22,684 --> 00:27:25,185
Ω, ευχαριστώ, Σόνια.
Ευχαριστώ, Sonja.

653
00:27:25,186 --> 00:27:26,812
Είναι πραγματικά υπέροχο εκ μέρους σου.

654
00:27:29,190 --> 00:27:30,650
Αυτό δεν είναι ωραίο, όμως.

655
00:27:39,034 --> 00:27:42,244
Ο Τομ ήταν μόλις έτοιμος
να παντρευτεί κανέναν.

656
00:27:42,245 --> 00:27:44,413
Ω, ευχαριστώ, Σόνια.
Ευχαριστώ, Sonja.

657
00:27:44,414 --> 00:27:45,914
Είναι πραγματικά υπέροχο εκ μέρους σου.

658
00:27:45,915 --> 00:27:47,458
- Όχι, δεν είναι δίκαιο.
- Λοιπόν--

659
00:27:47,459 --> 00:27:48,918
Αυτό δεν είναι ωραίο.

660
00:27:50,503 --> 00:27:53,172
Κυνηγάει τα παιδιά όλων,
όλοι το ξέρουν.

661
00:27:53,173 --> 00:27:54,798
Είναι προσβλητικό
και φταίει αυτή

662
00:27:54,799 --> 00:27:56,133
που θα έφερνε
όλο αυτό γύρω

663
00:27:56,134 --> 00:27:58,302
πίσω στον Τομ.
Ξέρεις, αυτό είναι το παρελθόν μου.

664
00:27:58,303 --> 00:28:00,513
Αλλά μαντέψτε ποιος ζει στο παρελθόν;
Σόνια.

665
00:28:03,016 --> 00:28:06,144
Περνά τη γραμμή
και τώρα με προσβάλλει;

666
00:28:07,312 --> 00:28:10,689
Είπε ότι της είπε ο Τομ
Κοιμήθηκα με τον Τομ μια φορά.

667
00:28:10,690 --> 00:28:12,941
Το κάναμε ήδη
για χρόνια.

668
00:28:12,942 --> 00:28:15,235
Αυτό απλά με... τρέλανε.

669
00:28:15,236 --> 00:28:17,197
Όπως, πάλι,
Δεν είμαι σημαντικός.

670
00:28:18,365 --> 00:28:19,198
Ναι.

671
00:28:19,199 --> 00:28:20,532
Έιβερι, θα μου έκανες τη χάρη;

672
00:28:20,533 --> 00:28:22,201
Θα αρπάξεις το πορτοφόλι μου
είναι ακριβώς πίσω από τη Sonja;

673
00:28:22,202 --> 00:28:23,869
- Θα το κάνεις αυτό για μένα;
- Είναι αυτή...

674
00:28:23,870 --> 00:28:25,287
- Περίμενε, το λευκό;
- Ναι.

675
00:28:25,288 --> 00:28:28,374
- Απλώς πες ότι λυπάσαι.
- Είμαι εδώ για να πάρω την τσάντα της Λουάν.

676
00:28:28,375 --> 00:28:30,334
- Όχι, όχι, σοβαρά.
- Δεν γυρνάει;

677
00:28:30,335 --> 00:28:32,086
- Την στεναχώρησες πολύ.
- Δεν γυρνάει;

678
00:28:32,087 --> 00:28:34,004
Έχει πληγωθεί τα συναισθήματά της.

679
00:28:34,005 --> 00:28:36,507
- Θα πάω να της μιλήσω.
- Δεν την έχω δει ποτέ αναστατωμένη.

680
00:28:36,508 --> 00:28:37,591
Λοιπόν, αυτή είναι.

681
00:28:37,592 --> 00:28:40,427
- Είμαι κάπως σοκαρισμένος.
- Πονάνε και τα συναισθήματά μου.

682
00:28:40,428 --> 00:28:41,471
Λουάν!

683
00:28:42,889 --> 00:28:45,015
- Αυτό είναι γαμημένο επώδυνο.
- Αυτό είναι επώδυνο.

684
00:28:45,016 --> 00:28:46,600
Κάνει γκάζι.

685
00:28:46,601 --> 00:28:48,143
Οπότε μου είναι πολύ δύσκολο...

686
00:28:48,144 --> 00:28:50,145
- Ναι. Λοιπόν--
- Να έχω οποιοδήποτε είδος...

687
00:28:50,146 --> 00:28:51,980
Αυτή απέρριψε
ολόκληρος ο γάμος σου,

688
00:28:51,981 --> 00:28:53,357
- που ήταν πολύ...
- Έτσι είναι.

689
00:28:53,358 --> 00:28:56,193
Σημαντικό και επώδυνο κομμάτι
της ζωής σου.

690
00:28:56,194 --> 00:28:58,737
Ξέρεις, υπάρχει κάτι τέτοιο
έναν παθητικό-επιθετικό θυμό

691
00:28:58,738 --> 00:29:00,280
συνεχίζεται εδώ με τη Σόνια.

692
00:29:00,281 --> 00:29:02,908
Ήταν αδέρφια πριν από τις τσάπες
μαζί της.

693
00:29:02,909 --> 00:29:04,785
Και νόμιζα ότι ήταν
μόλις με έδειξε,

694
00:29:04,786 --> 00:29:06,704
αλλά νομίζω ότι είναι μυτερό
και στο Luann.

695
00:29:06,705 --> 00:29:08,164
Ξεχάστε το.

696
00:29:09,416 --> 00:29:13,293
Η Σόνια ήθελε να έχει τον άντρα μου,
και αυτό συμβαίνει συνέχεια.

697
00:29:13,294 --> 00:29:16,547
Από τον Χάρι στον Τομ,
είναι τόσο ανταγωνιστικό

698
00:29:16,548 --> 00:29:17,715
«Θέλω αυτό που έχει».

699
00:29:17,716 --> 00:29:19,383
Αν το είχε η Σόνια
παντρεύτηκε τον Τομ,

700
00:29:19,384 --> 00:29:21,218
θα με είχε σώσει
πολλή θλίψη.

701
00:29:21,219 --> 00:29:23,387
Υπάρχει ένα λουτρό ήχου
στην κορυφή της σκάλας.

702
00:29:23,388 --> 00:29:25,222
Λατρεύω ένα υγιές μπάνιο.
Ας το κάνουμε αυτό.

703
00:29:25,223 --> 00:29:26,807
Μπορώ να επαναλάβω αυτό που μόλις συνέβη
στον Έιβερι;

704
00:29:26,808 --> 00:29:28,267
Ναι, προχώρα.

705
00:29:28,268 --> 00:29:30,686
Λοιπόν, μας έδειξε η Λουάν
ένα βίντεο που είναι πολύ στενοχωρημένη

706
00:29:30,687 --> 00:29:31,979
- που ένιωθε--
- Όχι σε μένα.

707
00:29:31,980 --> 00:29:33,522
Η Σόνια έγινε λίγο πολύ φιλική
με τον Μιχαήλ.

708
00:29:33,523 --> 00:29:35,899
- Σαν κυριολεκτικά χτυπήστε και αλέστε.
- Εντάξει.

709
00:29:35,900 --> 00:29:37,484
Έγειρε κι αυτός
κατευθείαν σε αυτό.

710
00:29:37,485 --> 00:29:40,112
Το θέμα είναι ότι κανείς δεν θα ήθελε
ένα κορίτσι να αγγίξει τον άντρα τους

711
00:29:40,113 --> 00:29:42,031
- σαν, κενό σημείο.
- 100%.

712
00:29:42,032 --> 00:29:43,282
Δεν ήταν συγκινητικό,
χτυπούσε και άλεζε.

713
00:29:43,283 --> 00:29:44,366
Είπε λοιπόν η Σόνια,
«Ξέρεις τι;

714
00:29:44,367 --> 00:29:46,368
Ο Τομ ήθελε να με παντρευτεί
μπροστά σου».

715
00:29:46,369 --> 00:29:48,245
-Που είναι αλήθεια.
- Δεν πιστεύω ότι είναι αλήθεια,

716
00:29:48,246 --> 00:29:50,414
- αλλά είτε είναι αλήθεια είτε όχι...
- Εντάξει, το ορκίζομαι στο Θεό.

717
00:29:54,294 --> 00:29:56,128
Είναι τόσο ηρεμιστικό.

718
00:29:56,129 --> 00:30:00,008
Μπορώ να την ακούσω
από εκεί κάτω ουρλιάζοντας.

719
00:30:00,925 --> 00:30:03,886
- Κάτω από τη ζώνη.
- Η Λουάν είπε ότι δεν ήμουν σημαντικός.

720
00:30:03,887 --> 00:30:05,721
- Λοιπόν, κι εγώ...
- Πήγε με τον άντρα μου!

721
00:30:06,723 --> 00:30:08,015
Το χρειάζομαι στο Bluestone Manor.

722
00:30:08,016 --> 00:30:10,310
Πρέπει να γίνω καλός λουόμενος;

723
00:30:12,520 --> 00:30:16,607
Έχει η Luann φήμη;
στην πόλη, σε όλο τον κόσμο--

724
00:30:16,608 --> 00:30:19,068
Άκουσα και είδα κάποια πράγματα
και ξεκάθαρα,

725
00:30:19,069 --> 00:30:21,278
με το να παντρευτεί τον Τομ,
αυτή δεν...

726
00:30:21,279 --> 00:30:23,490
- Και ο Χάρι!
- Α, ναι.

727
00:30:23,907 --> 00:30:26,116
Υπήρχε λοιπόν αληθινή ιστορία
με τη Σόνια και τον Τομ,

728
00:30:26,117 --> 00:30:27,326
αυτό είναι στην πραγματικότητα.

729
00:30:27,327 --> 00:30:30,120
Το άτομο που είχε ξοδέψει
περισσότερο χρόνο μαζί του

730
00:30:30,121 --> 00:30:32,956
και ήξερε ότι ο καλύτερος ήταν η Σόνια.

731
00:30:32,957 --> 00:30:35,042
Ήταν ωραία η Luann
ότι ακόμα και...

732
00:30:35,043 --> 00:30:37,127
τη νοιάζει αρκετά
να εκφράσει πώς ένιωθε.

733
00:30:37,128 --> 00:30:38,629
Νομίζω ότι,
τότε τι είδους...

734
00:30:38,630 --> 00:30:42,174
χάσαμε την πίστα ήταν όταν
άρχισες να πηγαίνεις στο παρελθόν.

735
00:30:42,175 --> 00:30:43,967
Έπρεπε μόλις να είσαι,
όπως,

736
00:30:43,968 --> 00:30:45,469
«Ξέρεις, ήμουν απλά
να περνάς καλά, σε αγαπώ».

737
00:30:45,470 --> 00:30:47,972
Δεν έχω ζητήσει ποτέ συγγνώμη
από τη Luann για το όλο θέμα.

738
00:30:49,391 --> 00:30:51,809
Μόλις άλλαξες τη ζωή μας,
ευχαριστώ.

739
00:30:51,810 --> 00:30:54,436
Λοιπόν, το θέμα είναι ότι εσύ ποτέ
φέρε το πίσω στον εαυτό σου.

740
00:30:54,437 --> 00:30:56,522
- Γιατί δεν σε αφορά.
- Πάντα το κάνω για μένα.

741
00:30:56,523 --> 00:30:58,524
Αυτό είναι λοιπόν...
Μου το έλεγες

742
00:30:58,525 --> 00:31:00,776
- για τον άντρα με τον οποίο βγαίνω.
-Μόλις σου είπα αυτό!

743
00:31:00,777 --> 00:31:02,236
Μόλις μου είπες ότι,
γιατί εγώ...

744
00:31:02,237 --> 00:31:04,279
Του έστειλα μήνυμα και του λέω «Λοιπόν,
Χαίρομαι που είσαι χαρούμενος τώρα.

745
00:31:04,280 --> 00:31:05,864
Είμαι ακόμα λυπημένος».
Και δεν με αφορά,

746
00:31:05,865 --> 00:31:07,032
είναι για αυτόν.

747
00:31:07,033 --> 00:31:08,325
Θα εκφράσω πράγματα
στη μαμά μου

748
00:31:08,326 --> 00:31:10,327
και το κάνει για τον εαυτό της
και της λέω,

749
00:31:10,328 --> 00:31:12,204
«Δεν μιλάω για σένα
και τα συναισθήματά σου.

750
00:31:12,205 --> 00:31:14,164
Μιλάω για τα συναισθήματά μου».

751
00:31:14,165 --> 00:31:16,500
Θέλω να την πάρω στην άκρη
άλλη φορά και πες,

752
00:31:16,501 --> 00:31:19,044
«Παρεμπιπτόντως,
Καταλαβαίνω ότι πληγώθηκες,

753
00:31:19,045 --> 00:31:21,672
αλλά μπορούμε τώρα να μιλήσουμε
για το τι μου συνέβη;"

754
00:31:21,673 --> 00:31:23,173
Ω!

755
00:31:23,174 --> 00:31:24,675
- Ναι!
- Λάμπα!

756
00:31:24,676 --> 00:31:25,884
Δεν το κάνω ποτέ αυτό!

757
00:31:25,885 --> 00:31:27,219
Πράσινο φως!

758
00:31:27,220 --> 00:31:28,721
Απλώς κοιτάζω τον Έιβερι σαν,
«Ουάου,

759
00:31:28,722 --> 00:31:29,930
έχεις μεγαλώσει πραγματικά
καλά."

760
00:31:29,931 --> 00:31:31,056
Το κάρφωσε.

761
00:31:31,057 --> 00:31:32,642
Έχουμε άλλη μια εκδήλωση...

762
00:31:33,893 --> 00:31:35,018
Ελισαμπέττας.

763
00:31:35,019 --> 00:31:36,186
Συνήθως προφέρω τα πάντα
χειρότερα.

764
00:31:36,187 --> 00:31:37,896
Απλώς θα...
απλά τραβήξτε την στην άκρη και πείτε:

765
00:31:37,897 --> 00:31:40,065
ξέρεις, «Δεν έπρεπε
το έκανε για το παρελθόν.

766
00:31:40,066 --> 00:31:41,150
Έπρεπε να το είχα πει
λυπάμαι

767
00:31:41,151 --> 00:31:42,526
Σε πλήγωσα αυτή τη στιγμή».

768
00:31:42,527 --> 00:31:43,861
Ναι.

769
00:31:43,862 --> 00:31:45,195
Να πούμε αντίο
στα κορίτσια;

770
00:31:45,196 --> 00:31:46,864
Είμαι καλός.

771
00:31:46,865 --> 00:31:49,241
♪ Ξέρεις ότι θα είμαι
δίπλα στον ωκεανό ♪

772
00:31:49,242 --> 00:31:52,328
♪ Αν κάποιος ρωτάει ♪

773
00:31:57,542 --> 00:31:59,168
Τέλεια. Σας ευχαριστώ.

774
00:31:59,169 --> 00:32:01,421
Τζάρεντ, πάρε κάτι να φας.

775
00:32:02,881 --> 00:32:04,424
Γεια σου Λούλου.

776
00:32:05,216 --> 00:32:06,676
Γεια σας κορίτσια.

777
00:32:07,927 --> 00:32:09,720
Μπορούμε να παραγγείλουμε λίγο ροζέ;

778
00:32:09,721 --> 00:32:11,013
Θα πάρω ένα Coke Zero.

779
00:32:11,014 --> 00:32:12,849
Έχετε αφρώδη χωρίς αλκοόλ;

780
00:32:14,184 --> 00:32:16,101
Δεν έχουμε, όπως,
ένα μη αλκοολούχο prosecco,

781
00:32:16,102 --> 00:32:17,936
αλλά έχουμε Lemonatta.

782
00:32:17,937 --> 00:32:19,480
Είναι κάπως σαν
μια φρέσκια λεμονάδα.

783
00:32:19,481 --> 00:32:21,190
- Όχι.
- Σόνια, γιατί δεν έχεις

784
00:32:21,191 --> 00:32:22,524
ένα ποτήρι κρασί όπως εσύ

785
00:32:22,525 --> 00:32:24,361
όταν βγαίνεις έξω
με όλους τους άλλους φίλους σου;

786
00:32:28,406 --> 00:32:30,950
Δεν πίνω από τον Ιούλιο.

787
00:32:31,326 --> 00:32:34,828
Η Σόνια φαίνεται να προσπαθεί
να τραβήξουμε το μαλλί στα μάτια μας,

788
00:32:34,829 --> 00:32:36,163
αλλά για μένα, μπορώ να το δω αυτό

789
00:32:36,164 --> 00:32:37,498
κάτι συμβαίνει
εκεί.

790
00:32:37,499 --> 00:32:39,041
Και δεν είναι ειλικρινής
μαζί μας.

791
00:32:39,042 --> 00:32:41,210
Γιατί έρχεσαι εναντίον μου
για το τι πίνω;

792
00:32:41,211 --> 00:32:43,546
Θέλω μόνο να είσαι ειλικρινής.

793
00:32:44,381 --> 00:32:46,131
Θα πρέπει να με υποστηρίξεις
δεν πίνει.

794
00:32:46,132 --> 00:32:48,008
είμαι! Το πρόβλημα όμως είναι,
είναι αυτό

795
00:32:48,009 --> 00:32:50,177
Νομίζω ότι το κρύβεις
από εμάς.

796
00:32:58,853 --> 00:33:01,355
Θα πρέπει να είστε υποστηρικτικοί
από το ότι δεν πίνω.

797
00:33:01,356 --> 00:33:03,232
είμαι! Το πρόβλημα όμως είναι,
είναι αυτό

798
00:33:03,233 --> 00:33:05,652
Νομίζω ότι το κρύβεις
από εμάς.

799
00:33:08,279 --> 00:33:09,114
Όχι, δεν είμαι!

800
00:33:09,781 --> 00:33:11,490
Δεν ξέρω καν
για τι μιλάει η Λουάν,

801
00:33:11,491 --> 00:33:14,410
εντάξει; Σταμάτησα να πίνω
γιατί έκανα την περιοδεία μου.

802
00:33:14,411 --> 00:33:16,286
Όταν κάνεις τέσσερα,
πέντε πόλεις στη σειρά,

803
00:33:16,287 --> 00:33:17,955
αρρωσταίνεις και κουράζεσαι
του να είσαι κουρασμένος.

804
00:33:17,956 --> 00:33:19,790
Όταν τα παράτησα,
Ένιωσα πολύ καλύτερα

805
00:33:19,791 --> 00:33:22,167
και θέλω απλώς τη Λουάν
για να το υποστηρίξουμε.

806
00:33:22,168 --> 00:33:23,627
Ξέρεις,
όταν δεν έπινε,

807
00:33:23,628 --> 00:33:24,920
Την υποστήριξα 100%.

808
00:33:24,921 --> 00:33:26,922
Πήγα κιόλας να δω
ο αξιωματικός της απόλυσης μαζί της,

809
00:33:26,923 --> 00:33:27,923
ξέρεις;

810
00:33:27,924 --> 00:33:30,384
Το άλλο βράδυ,
ήσουν κόκκινο στο πρόσωπο.

811
00:33:30,385 --> 00:33:31,802
Έπρεπε να ελέγξω τον σφυγμό σου.

812
00:33:31,803 --> 00:33:34,513
Δεν είναι συμπεριφορά μιας Sonja
αυτό δεν πίνει.

813
00:33:34,514 --> 00:33:36,432
Είχα τα μοκτέιλ,
γι' αυτό πήρα...

814
00:33:36,433 --> 00:33:38,642
Είχα αυτή την όξινη δυσπεψία.

815
00:33:38,643 --> 00:33:41,186
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα
και ρέψιμο.

816
00:33:41,187 --> 00:33:42,521
Από mocktail.

817
00:33:44,190 --> 00:33:46,775
Δεν ξέρω αν η Σόνια
πίνει ή όχι,

818
00:33:46,776 --> 00:33:48,736
αλλά νιώθω ότι πρέπει να κάνω
λίγο από

819
00:33:48,737 --> 00:33:51,655
Επιθεωρητής Κλουζώ για τα πράγματα
σου λέει.

820
00:33:51,656 --> 00:33:55,160
Κάτι δεν...
μαθηματικά εδώ.

821
00:33:55,827 --> 00:33:58,996
Σε στηρίζουμε σε οτιδήποτε
το κάνεις, αυτό είναι το θέμα της.

822
00:33:58,997 --> 00:34:00,205
Η Sonja είναι ενήλικη.

823
00:34:00,206 --> 00:34:02,541
Αν θέλει να παραγγείλει ένα ποτό,
θα παραγγείλει ένα ποτό.

824
00:34:02,542 --> 00:34:03,792
Απλά αφήστε την ήσυχη!

825
00:34:03,793 --> 00:34:05,335
Δεν πρέπει να ρωτάς τους ανθρώπους
που δεν πίνουν...

826
00:34:05,336 --> 00:34:09,339
Πρώτα απ 'όλα, μπορούμε να μιλήσουμε για
πως με προσβαλες σημερα

827
00:34:09,340 --> 00:34:10,883
Πηγαίνοντας στο παρελθόν, εννοείς;

828
00:34:10,884 --> 00:34:13,927
Λοιπόν, ναι, με πλήγωσες
όλη την ώρα. Πώς είναι αυτό;

829
00:34:13,928 --> 00:34:16,388
- Α, αυτά είναι νέα.
- Ναι, ναι.

830
00:34:16,389 --> 00:34:17,848
Πώς να σε πληγώσω
όλη την ώρα;

831
00:34:17,849 --> 00:34:20,559
Χορεύω με το αγόρι σου.
Ζήτησα συγγνώμη που το έκανα.

832
00:34:20,560 --> 00:34:21,727
Δεν ήξερα ότι θα στεναχωρούσε
εσύ.

833
00:34:21,728 --> 00:34:22,770
Και μετά τι είπες;

834
00:34:22,771 --> 00:34:23,937
«Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω».

835
00:34:23,938 --> 00:34:25,397
Δεν θα το έκανα αν
σαν--

836
00:34:25,398 --> 00:34:27,191
Δεν πρόκειται για αυτό.
Μετά διπλασιάστηκες.

837
00:34:27,192 --> 00:34:29,485
Την πλήγωσες όταν είπες
αυτό για τον Τομ.

838
00:34:29,486 --> 00:34:31,403
«Θα είχε παντρευτεί οποιονδήποτε».

839
00:34:31,404 --> 00:34:33,656
Αντί να πεις,
«Ξέρεις τι, Λου;

840
00:34:33,657 --> 00:34:36,033
λυπάμαι.
Δεν θα ξανασυμβεί ποτέ».

841
00:34:36,034 --> 00:34:37,034
Είπα ότι λυπάμαι.

842
00:34:37,035 --> 00:34:38,619
Δεν είπα ότι δεν ήταν ποτέ
θα ξανασυμβεί.

843
00:34:38,620 --> 00:34:40,038
Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου
μερικές φορές.

844
00:34:40,789 --> 00:34:43,415
- Ω, Θεέ μου.
- Α, αυτό δεν είναι καλό.

845
00:34:43,416 --> 00:34:45,585
Και δεν υπάρχει ποτό
εμπλέκονται. Καλά.

846
00:34:46,252 --> 00:34:49,797
Τα κορίτσια λένε εδώ και μέρες,
«Μου λείπει η παλιά Σόνια.

847
00:34:49,798 --> 00:34:51,382
Ξέρεις, θέλουμε να πιεις».

848
00:34:51,383 --> 00:34:52,633
Αλλά μετά, «Μην είσαι ο εαυτός σου!

849
00:34:52,634 --> 00:34:55,427
Μην χορεύεις με τον Μιχάλη
σαν να είσαι η Σοντζαρίτα».

850
00:34:55,428 --> 00:34:56,929
Και δεν πίνω καν!

851
00:34:56,930 --> 00:35:00,183
Απλώς περνάω υπέροχα!
Πάντα περνάω υπέροχα!

852
00:35:01,059 --> 00:35:02,935
Δεν άκουσες
σε αυτό που σου είπε ο Έιβερι;

853
00:35:02,936 --> 00:35:04,687
Αυτή τη στιγμή, πρόκειται για τον Lu,
όχι εσύ.

854
00:35:04,688 --> 00:35:06,063
Παιδιά το αναφέρετε.

855
00:35:06,064 --> 00:35:07,731
- Είναι για τον Λου, όχι για σένα.
- Εντάξει, Λου.

856
00:35:07,732 --> 00:35:08,899
Λυπάμαι που είπα αυτά τα πράγματα.

857
00:35:08,900 --> 00:35:11,110
- Αντίδρασα άσχημα.
- Ήταν κακό.

858
00:35:11,111 --> 00:35:13,070
Σε αυτό το σημείο της ζωής μας,
δεν το χρειαζόμαστε πια.

859
00:35:13,071 --> 00:35:14,154
Το καταλαβαίνω.

860
00:35:14,155 --> 00:35:15,198
Καλός.

861
00:35:16,533 --> 00:35:18,492
Ας ελπίσουμε λοιπόν ότι μπορούμε να το πετύχουμε
σε ένα καλύτερο μέρος, Σόνια,

862
00:35:18,493 --> 00:35:19,785
γιατί εκεί θέλω
να πάει.

863
00:35:19,786 --> 00:35:21,203
- Εντάξει. Εντάξει.
- Εντάξει;

864
00:35:21,204 --> 00:35:23,455
Και όλοι το θέλουμε αυτό.

865
00:35:23,456 --> 00:35:25,457
Είμαστε εδώ για να περάσουμε καλά.

866
00:35:25,458 --> 00:35:27,584
Αφήστε τις σημαίες μας να κυματίζουν.

867
00:35:27,585 --> 00:35:31,672
Και απολαύστε αυτές τις χρυσές στιγμές
της ζωής μας. Δικαίωμα;

868
00:35:31,673 --> 00:35:34,550
- Μπράβο σε αυτό.
- Ωραία κουβέντα. Εβίβα.

869
00:35:34,551 --> 00:35:36,009
Ακούω. Παλεύουμε, φτιάχνουμε.

870
00:35:36,010 --> 00:35:37,594
Αυτά είναι τα καλά νέα.
Αλλά απλά δεν μου αρέσει

871
00:35:37,595 --> 00:35:39,638
μερικές φορές πώς πολεμούν.
Η ζωή είναι πολύ μικρή.

872
00:35:39,639 --> 00:35:41,974
Εντάξει, σε αυτό το σημείωμα,
Πρέπει να πάω να κάνω την εκπομπή μου στο ραδιόφωνο.

873
00:35:41,975 --> 00:35:43,851
- Βγες έξω όποτε είσαι.
- Όλοι ήταν ανοιχτοί!

874
00:35:43,852 --> 00:35:46,146
Μπορείτε να έρθετε.
Θα ήθελα να σε έχω μαζί.

875
00:35:52,986 --> 00:35:56,905
Εγώ κάπως περίεργα
νιώθουμε ότι έχουμε προχωρήσει.

876
00:35:56,906 --> 00:35:59,074
Αυτό που συζήτησα μαζί σας
ήταν σε ιδιωτικό γεύμα

877
00:35:59,075 --> 00:36:00,617
οπότε σκάσε το διάολο.

878
00:36:03,997 --> 00:36:06,332
Sonja Morgan, μη μου μιλάς
έτσι, νούμερο ένα.

879
00:36:06,333 --> 00:36:08,709
- Σώπα...
- Νούμερο δύο, είμαι φίλος σου.

880
00:36:08,710 --> 00:36:10,377
...το αγόρι μου που δεν το έκανα
μοιραστείτε μαζί της.

881
00:36:12,130 --> 00:36:13,172
Προχωράμε!

882
00:36:13,173 --> 00:36:15,049
Ω, τι διαφορά
μερικά δευτερόλεπτα κάνουν.

883
00:36:15,050 --> 00:36:16,800
Ένα λεπτό, είμαστε αγκαλιασμένοι
και φιλιά.

884
00:36:16,801 --> 00:36:18,635
Την επόμενη ακούω ουρλιαχτά
και φωνάζει.

885
00:36:18,636 --> 00:36:21,055
Πρέπει να φύγω γρήγορα από εδώ.

886
00:36:21,056 --> 00:36:22,681
Ραδιοφωνική εκπομπή ή όχι.

887
00:36:22,682 --> 00:36:25,434
Μην κάθεσαι μπροστά μου
άναψε φωτιά μαζί της!

888
00:36:25,435 --> 00:36:26,852
δεν είμαι!

889
00:36:26,853 --> 00:36:29,313
Μόλις φτιάξαμε και τώρα
ρίχνεις λάδι στη φωτιά.

890
00:36:29,314 --> 00:36:31,482
Θα σου μιλήσω για
ο φίλος μου όταν το θέλω.

891
00:36:31,483 --> 00:36:33,942
- Σόνια, μην το κάνεις αυτό.
- Όχι, όχι

892
00:36:33,943 --> 00:36:36,445
μιλήσω για κάτι που μοιράστηκα
εμπιστευτικά χθες

893
00:36:36,446 --> 00:36:37,906
στη Λουάν!

894
00:36:38,490 --> 00:36:40,699
Μίλησα με την Κέλλυ εμπιστευτικά.

895
00:36:40,700 --> 00:36:43,035
Πώς τόλμησε να με προδώσει
με το να το μοιράζεσαι

896
00:36:43,036 --> 00:36:44,787
με τη Luann κατά τη διάρκεια
μια καυτή στιγμή

897
00:36:44,788 --> 00:36:47,373
όταν προσπαθώ να πάρω τη Λουάν
να με καταλάβεις;

898
00:36:47,374 --> 00:36:49,500
Αυτό δεν βοηθά, Κέλλυ.

899
00:36:49,501 --> 00:36:52,127
- Αυτό ήταν εμπιστευτικό!
- Μη μου μιλάς έτσι!

900
00:36:52,128 --> 00:36:53,712
Αυτό ήταν εμπιστευτικό,
αυτό που σου είπα.

901
00:36:53,713 --> 00:36:56,299
Όχι, όχι, όχι. Στάση.

902
00:36:58,343 --> 00:36:59,718
Ήταν κυριολεκτικά
πριν από δύο δευτερόλεπτα,

903
00:36:59,719 --> 00:37:01,053
απλά μιλούσαμε
για τη συνομιλία

904
00:37:01,054 --> 00:37:02,680
που είχε
με τον φίλο της

905
00:37:02,681 --> 00:37:04,681
μπροστά σε όλους.

906
00:37:04,682 --> 00:37:07,434
Μου το έλεγες
για τον άντρα με τον οποίο βγαίνω.

907
00:37:07,435 --> 00:37:09,561
Του έστειλα μήνυμα, λέω «Λοιπόν,
Χαίρομαι που είσαι χαρούμενος τώρα.

908
00:37:09,562 --> 00:37:10,729
Είμαι ακόμα λυπημένος».

909
00:37:10,730 --> 00:37:12,564
Νομίζω ότι το μοτίβο της
είναι ότι εκτρέπεται.

910
00:37:12,565 --> 00:37:14,858
Μοιράστηκα τον φίλο
μαζί σας στο μεσημεριανό γεύμα,

911
00:37:14,859 --> 00:37:16,944
να μην της το πω
για το αγόρι μου.

912
00:37:16,945 --> 00:37:19,863
Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Κέλλυ, ησυχία!

913
00:37:19,864 --> 00:37:21,073
Το κάνεις χειρότερο!

914
00:37:21,074 --> 00:37:23,283
Δεν στέκεσαι όρθιος
για κανέναν.

915
00:37:23,284 --> 00:37:25,327
- Σόνια Μόργκαν...
- Φιλάς γάιδαρο! Ναί.

916
00:37:25,328 --> 00:37:28,163
Sonja Morgan, κάθισα εκεί
μαζί σου χθες...

917
00:37:28,164 --> 00:37:30,874
Και της λες
Το κάνω με όλους.

918
00:37:30,875 --> 00:37:34,211
Ηρέμησε το.
Ένα πράγμα δεν είμαι...

919
00:37:34,212 --> 00:37:35,338
Ναι, είσαι.

920
00:37:39,050 --> 00:37:40,551
Αυτή δεν είναι η ζωή μου
στο Παλμ Μπιτς.

921
00:37:40,552 --> 00:37:42,136
Αυτή δεν είναι πια η ζωή μου.

922
00:37:42,137 --> 00:37:44,638
Αυτή τη στιγμή θέλω να κρυφτώ
κάτω από το τραπέζι.

923
00:37:44,639 --> 00:37:46,223
Ρουφάτε τη Λουάν
αυτή τη στιγμή.

924
00:37:46,224 --> 00:37:47,933
- Δηλαδή, νομίζω...
- Είναι φίλη μου!

925
00:37:47,934 --> 00:37:49,268
Και ρουφάς τη Ραμόνα.

926
00:37:49,269 --> 00:37:50,894
Δεν ρουφάω τη Ραμόνα.

927
00:37:50,895 --> 00:37:52,563
Μοιράζεσαι μαζί τους
πράγματα για μένα...

928
00:37:52,564 --> 00:37:53,897
Είσαι... τώρα εκτρέπεσαι.

929
00:37:53,898 --> 00:37:55,816
«Α, ξέρεις τι;
Κάνει το ίδιο πράγμα

930
00:37:55,817 --> 00:37:57,776
με τον φίλο της,
είναι γαμημένη».

931
00:37:57,777 --> 00:37:59,945
Μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε.
Μη με φωνάζεις.

932
00:37:59,946 --> 00:38:01,280
- Λοιπόν, μάντεψε τι...
- Μπορείς να πεις, "Kelly,

933
00:38:01,281 --> 00:38:03,198
«Δεν εκτιμώ
πώς μιλάς».

934
00:38:03,199 --> 00:38:05,993
Δεν χρειάζεται να της το πεις
για το αγόρι μου.

935
00:38:05,994 --> 00:38:07,995
Sonja, μόλις είπα
υπάρχει ένας κύκλος.

936
00:38:07,996 --> 00:38:09,455
Υπάρχει ένα μοτίβο.
Δεν της είπα τίποτα.

937
00:38:09,456 --> 00:38:11,081
Μπορούμε να μιλάμε λιγότερο δυνατά;

938
00:38:11,082 --> 00:38:12,750
Πρέπει να πάρω ένα mocktail.

939
00:38:12,751 --> 00:38:15,294
Και στο μεταξύ,
σκάσε το διάολο.

940
00:38:15,295 --> 00:38:16,920
Ουφ.

941
00:38:16,921 --> 00:38:18,464
Ω, ναι, όπως θα το κάνω
να σε ακούσω.

942
00:38:19,966 --> 00:38:21,217
Γιατί να το πει αυτό;

943
00:38:22,510 --> 00:38:25,137
Εσύ σημαδεύεις φίλε μου.

944
00:38:25,138 --> 00:38:26,597
Πρέπει να πάρω ένα mocktail.

945
00:38:26,598 --> 00:38:29,475
Και στο μεταξύ,
σκάσε το διάολο.

946
00:38:29,476 --> 00:38:30,768
Ουφ.

947
00:38:30,769 --> 00:38:32,352
Τι συνέβη μόλις;

948
00:38:32,353 --> 00:38:34,229
Αν θέλει να πει,
"Σκάσε στο διάολο"

949
00:38:34,230 --> 00:38:35,564
Δεν μιλάω σε ανθρώπους
όπως αυτό.

950
00:38:35,565 --> 00:38:38,150
Τι μου είπε η Σόνια;
Απαράδεκτος.

951
00:38:38,151 --> 00:38:40,361
Αλλά και αυτό το καταλαβαίνω
ήταν γάτα

952
00:38:40,362 --> 00:38:42,279
σε μια γωνία για πολλή ώρα.

953
00:38:42,280 --> 00:38:44,573
Γεια. Χρειάζομαι ένα mocktail.

954
00:38:44,574 --> 00:38:46,617
Απλώς πιστεύει ότι είναι εντάξει
να είσαι κακός με τους ανθρώπους

955
00:38:46,618 --> 00:38:49,244
γιατί οι πληγωμένοι άνθρωποι πληγώνουν τους ανθρώπους.

956
00:38:49,245 --> 00:38:50,914
Σκέφτηκα, «Ξέρεις τι;
Σκάσε το διάολο..."

957
00:38:51,664 --> 00:38:53,957
Αν θα γίνεις παιδί,
Θα είμαι εδώ πάνω,

958
00:38:53,958 --> 00:38:55,167
γιατί είμαι ο γονιός.

959
00:38:55,168 --> 00:38:56,628
Και είμαι ο γονιός
σε αυτή τη σχέση.

960
00:38:57,462 --> 00:38:59,171
Το έκανε αυτό με τον φίλο της,

961
00:38:59,172 --> 00:39:00,798
και μιλάει
για αυτό χθες.

962
00:39:00,799 --> 00:39:02,174
Το κάνει σήμερα.

963
00:39:02,175 --> 00:39:03,425
- Εντάξει.
- Αυτό είναι ένα μοτίβο.

964
00:39:03,426 --> 00:39:05,052
- Και ποιος ξέρει τι είναι...
- Κέλλυ, Κέλλυ...

965
00:39:05,053 --> 00:39:06,804
- Όχι κουλ.
- Νομίζω ότι είναι...

966
00:39:06,805 --> 00:39:08,180
είναι αρκετά αναστατωμένη.

967
00:39:08,181 --> 00:39:09,640
Ξέρεις, όταν ξεκίνησε
σου επιτίθενται,

968
00:39:09,641 --> 00:39:11,183
έπρεπε να την κοιτάξεις
και είπε,

969
00:39:11,184 --> 00:39:12,476
«Προποστάσαμε, γιατί είσαι
ανακατεύω την κατσαρόλα;"

970
00:39:12,477 --> 00:39:14,561
Αυτό πρέπει να έχεις
είπε. Μην ασχολείστε.

971
00:39:14,562 --> 00:39:15,521
Όχι.

972
00:39:15,522 --> 00:39:16,980
Εν τω μεταξύ, ούτε καν

973
00:39:16,981 --> 00:39:18,607
πάρε το mocktail μου και το χρειάζομαι.

974
00:39:18,608 --> 00:39:19,858
Θέλετε να σας βοηθήσουμε να αποκτήσετε ένα;

975
00:39:19,859 --> 00:39:21,652
- Χρειάζεσαι βοήθεια;
- Όχι, είμαι καλά, μωρό μου.

976
00:39:21,653 --> 00:39:23,278
- Εντάξει.
- Αφήστε την να ηρεμήσει.

977
00:39:23,279 --> 00:39:25,197
Κοκκινίζει
πάλι στο πρόσωπο.

978
00:39:25,198 --> 00:39:27,408
Παιδιά είχατε ένα ωραίο γεύμα
χθες.

979
00:39:27,409 --> 00:39:29,827
Είναι επίσης πολύ αμυντική
από εμένα, Σόνια.

980
00:39:29,828 --> 00:39:31,036
Αυτή είναι.

981
00:39:31,037 --> 00:39:32,621
Εδώ είναι μια άλλη ένδειξη
ότι η Σόνια δεν νιώθει άνετα

982
00:39:32,622 --> 00:39:34,957
στο πετσί της γιατί...
ξέρεις,

983
00:39:34,958 --> 00:39:37,543
δεν δικαιολογήθηκε
πώς αντέδρασε στην Κέλλυ.

984
00:39:37,544 --> 00:39:40,421
Δεν δικαιολογείται
πώς μου αντέδρασε.

985
00:39:40,422 --> 00:39:42,381
Συμπεριφέρεται με αυτόν τον τρόπο
με όλους μας,

986
00:39:42,382 --> 00:39:44,300
εκτός από τη Ραμόνα,
είναι αρκετά ενδιαφέρον.

987
00:39:44,843 --> 00:39:47,761
Λοιπόν κορίτσια...
Ο Μάικλ επιστρέφει

988
00:39:47,762 --> 00:39:50,472
από το Φορτ Λόντερντεϊλ.
Λοιπόν θα πάω. Τι μέρα.

989
00:39:50,473 --> 00:39:51,890
- Τι μέρα.
- Τι μέρα μωρό μου.

990
00:39:51,891 --> 00:39:54,059
- Αυτό είναι το πορτοφόλι της Sonja;
-Θες να της το δώσεις;

991
00:39:54,060 --> 00:39:55,269
Νομίζω ότι είναι στο μπαρ.

992
00:39:55,270 --> 00:39:57,813
Θα πάω να τη δω
πριν πάω. Σε αγαπώ.

993
00:39:57,814 --> 00:40:00,816
Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ,
Έιβερι. Είσαι όμορφη.

994
00:40:00,817 --> 00:40:02,026
Mwah.

995
00:40:02,027 --> 00:40:04,486
Νόμιζα ότι θα χάσω
βάρος όταν κόψω το αλκοόλ.

996
00:40:04,487 --> 00:40:08,533
Στην πραγματικότητα κερδίζω ακόμα
βάρος γιατί όλα είναι ζάχαρη.

997
00:40:09,284 --> 00:40:11,035
Τόσο περήφανοι για όλους εσάς.

998
00:40:12,370 --> 00:40:14,621
- Έφερα το πορτοφόλι σου.
- Σε ευχαριστώ, αγάπη μου.

999
00:40:14,622 --> 00:40:16,957
- Το τηλέφωνό σου, τα γυαλιά σου.
- Ήρθα εδώ μια φορά. Σας ευχαριστώ.

1000
00:40:16,958 --> 00:40:18,334
Εντάξει, τα έχω όλα.

1001
00:40:18,335 --> 00:40:20,461
Άκου λοιπόν, ξέρεις,
αυτή η παλιά κουβέντα,

1002
00:40:20,462 --> 00:40:22,838
πριν από δέκα χρόνια, και ο Τομ,
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

1003
00:40:22,839 --> 00:40:24,465
Είχα αρκετό τραύμα
σε αυτή την πόλη.

1004
00:40:24,466 --> 00:40:27,468
Δεν ήξερα ότι ήσουν...
χτυπώντας τον Τομ.

1005
00:40:27,469 --> 00:40:29,345
Ακριβώς γιατί σου είπε
ήμασταν τίποτα, το ξέρω.

1006
00:40:29,346 --> 00:40:30,679
Όχι, ότι είχες
στάση μιας νύχτας.

1007
00:40:30,680 --> 00:40:32,598
- Ναι, δεν είναι αλήθεια.
- Ξέρουμε ότι είναι ψεύτης.

1008
00:40:32,599 --> 00:40:33,849
- Ναι.
-Θα πει οτιδήποτε.

1009
00:40:33,850 --> 00:40:36,352
Γι' αυτό έχουμε
να μείνουμε μαζί σαν φίλοι.

1010
00:40:36,353 --> 00:40:38,896
Η φιλία μας,
που είναι μακρύς.

1011
00:40:38,897 --> 00:40:41,899
- Ναι, και θα πάω για πάντα.
- Το θέλω πίσω.

1012
00:40:41,900 --> 00:40:42,900
- Ναι.
-Αλλά--

1013
00:40:42,901 --> 00:40:44,443
- Μη με κάνεις να κλάψω.
- Ειλικρινής αλήθεια.

1014
00:40:44,444 --> 00:40:46,403
- Μη με κάνεις να κλάψω.
- Λοιπόν, θα σε κάνω να κλάψεις.

1015
00:40:46,404 --> 00:40:47,946
Μόνο εγώ μπορώ να σε κάνω να κλάψεις.

1016
00:40:47,947 --> 00:40:48,989
Δεν πάω πουθενά.

1017
00:40:48,990 --> 00:40:51,033
Και εσύ και η Κέλλυ;
Εσείς... αυτό είναι πάνω σας.

1018
00:40:51,034 --> 00:40:52,201
Αυτό είναι όλο... αυτό έγινε.

1019
00:40:52,202 --> 00:40:53,243
Δεν ξέρω καν
τι έγινε εκεί.

1020
00:40:53,244 --> 00:40:54,953
Τι στο διάολο;
Γιατί το κάνει αυτό;

1021
00:40:54,954 --> 00:40:57,498
Μόλις φτιάξαμε! συμπλήρωνε εκείνη
αλάτι στην πληγή.

1022
00:40:57,499 --> 00:40:59,083
- Και τότε κατάλαβα...
- Δεν ξέρω.

1023
00:40:59,084 --> 00:41:01,418
Είπε, «Κανείς δεν με προσκαλεί
να κάνει οτιδήποτε».

1024
00:41:01,419 --> 00:41:02,920
«Δεν έχω πραγματικά
καμία φίλη».

1025
00:41:02,921 --> 00:41:04,880
Πάντα. Την συμπεριλάβαμε
με τα πάντα.

1026
00:41:04,881 --> 00:41:06,423
Όχι, αλλά τι γίνεται
την αλυσίδα κειμένου;

1027
00:41:06,424 --> 00:41:08,842
Είναι σαν, "Γεια!
Αυτό κάνω!" Κανείς δεν απαντά.

1028
00:41:08,843 --> 00:41:10,594
Είμαι αυτός που περνάει χρόνο
μόνο μαζί της.

1029
00:41:10,595 --> 00:41:14,181
Θέλω να πω, ειλικρινά, έχουμε ένα πραγματικό
"Et tu, Brutus" στιγμή εδώ.

1030
00:41:14,182 --> 00:41:15,265
Δεν είναι αληθινή φίλη.

1031
00:41:15,266 --> 00:41:16,767
Και νομίζω ότι είμαι ο μόνος
πραγματικός φίλος

1032
00:41:16,768 --> 00:41:18,060
είναι σε αυτή την ομάδα αυτή τη στιγμή.

1033
00:41:18,061 --> 00:41:21,689
Πού είναι η πίστη της σε μένα;
Πού είναι ο σεβασμός;

1034
00:41:21,690 --> 00:41:23,440
Όταν σηκώθηκες και ήσουν
πολύ αναστατωμένος...

1035
00:41:23,441 --> 00:41:25,275
- Ναι;
- Περίμενα να πει η Κέλλυ

1036
00:41:25,276 --> 00:41:27,403
«Ξέρεις ότι η Sonja αγαπά τη Luann.

1037
00:41:27,404 --> 00:41:29,029
«Τίποτα δεν μπορεί να μπει ανάμεσά τους,
ούτε καν τύπος».

1038
00:41:29,030 --> 00:41:30,864
- Γιατί μου φωνάζει;
- Όχι, όχι... εντάξει,

1039
00:41:30,865 --> 00:41:32,783
ξέρεις τι είναι;
Ένιωθε προδομένη.

1040
00:41:32,784 --> 00:41:34,284
Δεν στάθηκε για μένα.

1041
00:41:34,285 --> 00:41:36,870
Λοιπόν, επειδή ήταν αναστατωμένη
για μένα.

1042
00:41:36,871 --> 00:41:38,622
Ναι, αλλά δεν δίνει
μια σκατά για μένα.

1043
00:41:38,623 --> 00:41:41,125
Οπότε τελείωσα μαζί της.
Ξέρω πολλές γυναίκες

1044
00:41:41,126 --> 00:41:43,460
που παντρεύονται με συγκεκριμένο πλούτο

1045
00:41:43,461 --> 00:41:45,004
και το αποκαλώ ρουφηξιά.

1046
00:41:45,005 --> 00:41:48,340
Και η Κέλλυ είναι κορόιδα.
Είναι ένα φιλί.

1047
00:41:48,341 --> 00:41:50,592
Και το περιφρονώ.
Πραγματικά δεν μου αρέσει

1048
00:41:50,593 --> 00:41:52,302
όταν το βλέπω σε άλλους ανθρώπους.

1049
00:41:52,303 --> 00:41:53,512
Πλήρωσα ακόμη και για μεσημεριανό!

1050
00:41:54,556 --> 00:41:56,641
τελείωσα.
Δεν έχω χρόνο για αυτήν.

1051
00:41:58,518 --> 00:42:01,061
Θέλω φίλες
που γνωρίζουν τον κωδικό του κοριτσιού.

1052
00:42:01,062 --> 00:42:04,314
Ο Λουάν γνώρισε τον Μάικλ με τη γυναίκα του.
Δεν έχει χωρίσει.

1053
00:42:04,315 --> 00:42:06,025
Εντάξει, σταμάτα, Σόνια.

1054
00:42:06,026 --> 00:42:08,444
Αλλά μην ανησυχείτε, έχουμε πολλά
του δράματος σε κάθε περίπτωση.

1055
00:42:08,445 --> 00:42:09,820
Μπορούμε να κάνουμε το γύρισμα
και απλά να πάω;

1056
00:42:09,821 --> 00:42:11,238
Μου δίνεις άγχος.
Πέρασα όλη τη νύχτα

1057
00:42:11,239 --> 00:42:14,116
στο αυτοκίνητο. Μπορούσαμε να το ακούσουμε
και είμαι... Είμαι τόσο αγχωμένος.

1058
00:42:14,117 --> 00:42:16,910
Ένα άτομο σταθεί για μένα!

1059
00:42:16,911 --> 00:42:18,704
Αλλά όχι άσχημο.

1060
00:42:18,705 --> 00:42:20,039
Μη με γαμείς, εντάξει;

1061
00:42:20,040 --> 00:42:23,208
Δεν σε ένοιαζε αν ήμουν
δεν γύριζε και δεν πληρώθηκε.

1062
00:42:23,209 --> 00:42:24,501
Τι απέγινε η Ραμόνα;

1063
00:42:24,502 --> 00:42:25,419
Σας ευχαριστώ!

1064
00:42:27,213 --> 00:42:28,590
Γαμήστε σας. Αντίο.


